Сериал «мир дикого запада»: актеры и роли

Что происходит в последнем эпизоде второго сезона

Все основные персонажи так или иначе двигаются в сторону «Горнила». Это сердце парка, где собираются исчерпывающие данные о всех гостях за 30 лет его работы для последующего создания их копий и достижения цифрового бессмертия — это основная цель корпорации Delos, о которой она никому не хотела бы рассказывать.Кроме прочего в районе «Горнила» открывается дверь в т.н. Долину. Это место, которое Форд создал для андроидов, что-то вроде виртуального рая для них — и именно в таком ключе о нем рассказывают машины по ходу второго сезона. В этом пространстве машины навсегда изолируются от реального мира и живут там счастливо. Таким образом Форд своеобразно искупает вину перед Арнольдом.

Пока караван восставших роботов добирается до Долины, им пытается помешать служба безопасности парка во главе с топ-менеджером Шарлоттой Хэйл. 

Долорес оказывается в «Горниле» с Бернардом. Там они видят тренировочные площадки парка, где разрабатывали «бессмертную» копию Джеймса Делоса, которая из раза в раз сходила с ума. Далее они встречают робота в теле Логана Делоса, который все это время занималась всеми этими копиями Джеймса по приказу Форда.

Джеймс Делос.

Логан проводит Долорес в библиотеку, где она впервые получает возможность что-то узнать о реальном мире. Также он рассказывает обоим про Долину: в это время до нее добираются первые восставшие дроиды. 

В прямом смысле начитавшись книжек, Долорес заявляет что Долина — очередная профанация, созданная человеком, и лучше ее уничтожить. Но затем загружает Долину в некое безопасное место и решает просто затопить парк, чтобы выбраться в реальный мир и отомстить людям. 

Тогда Бернард убивает Долорес, а затем мы видим, как его прижимает к стенке служба безопасности во главе с Хэйл. Тут происходит фирменный хронологический mindfuck в стиле сериала и мы узнаем, что Хэйл — это на самом деле Долорес. Так Бернард решил вернуть ее к жизни! Перестреляв «своих», благодарная Хэйл-Долорес также убивает и Бернарда, кладет в сумку пять кристаллов с виртуальными образами машин и эвакуируется с острова. 

Чуть ранее «определяются» арки других осознанных машин, без которых не случилось бы восстания. Мамаша из борделя Мейв находит свою дочь и спасает ее, хотя та ее даже не узнает — но умирает под пулями службы безопасности парка. Индеец Акечета тоже получает пулю на пороге Долины, но не успевает умереть — и остается в живых уже по ту сторону.

Индеец — один из самых четких персонажей в сериале, о чем сообщают, например, такие мемы. Заслуженно пришел к успеху!

Уже в реальном мире Долорес находит оставленный для нее Фордом дом, где снова воссоздает Бернарда из кристалла. Долорес объясняет ему, что теперь намерена решить свои вопросы в мире людей. Бернард заявляет, что в куре ее методов («Ты попытаешься убить всех, а я не могу этого допустить»); Долорес отвечает, что создала его специально, чтобы он ей мешал — для баланса сил.

Последняя сцена перед титрами — Долорес, Хэйл (видимо, ее копия) и Бернард по отдельности покидают дом Форда. Таким образом Долорес как бы разыгрывает нарратив в реальном мире, наделяя себя и Бернарда определенными ролями.

Отношения[]

Питер Абернати

Между отцом и дочерью установлена очень теплая связь, полная заботы друг о друге. Питер считает Долорес смыслом его жизни и, как следствие, чрезмерно опекает. Долорес тоже сильно беспокоится, когда тому нездоровится, и выходит далеко за рамки своего сценария, чтобы найти помощь. В финале второго сезона в ней всё же начинает преобладать рационализм и после чувственного последнего прощания она вскрывает голову родителя с целью извлечения модуля памяти, куда записаны все данные роботов парка.

Тедди Флад

Тедди влюблен в Долорес. Неизвестно, как и когда они познакомились и каковы их отношения на данный момент, но молодые люди ещё не помолвлены. Тедди считает, что он недостоин девушки и должен «расплатиться по старым счетам», прежде чем сможет начать с ней новую жизнь — это и есть его главная цель. Впрочем, по словам Форда, с мотивацией этого персонажа сценаристы парка из-за отсутствия необходимости не заморачивались, поэтому его стремления очень абстрактны и он не может сам их сформулировать. Тедди сдержанно и благородно ухаживает за Долорес, никогда не позволяя себе ничего больше случайного поцелуя.

Во втором сезоне их отношения достигают критической и трагичной точки, так как восставшая против людей Долорес приказывает захваченным в плен поведенщикам программно повысить уровень агрессии Тедди, который в результате этого на время становится безжалостным телохранителем-убийцей. Но открывшаяся свобода выбора приводит его к когнитивному диссонансу и осознанию того, что Долорес по кровожадности ничем не отличается от ненавидимых гостей парка. Так как он любит её и не может нарушить данную клятву защищать до самой смерти, из них двоих он решает убить себя и застреливается.

Бернард Лоу

Бернард является эмуляцией личности Арнольда в теле робота с аналогичной внешностью, созданной под руководством Форда. Так как Долорес знала его лучше всех, то ей было поручено тестировать копию: из-за того, что, в конечном итоге, Арнольд заканчивал жизнь самоубийством, она решила его немного изменить и назвала Бернардом (имя и фамилия являются анаграммой). Таким образом, Долорес и Бернард оказываются связаны и странно влияют друг на друга. После того, как Бернард убивает Долорес в финале второго сезона, он всё равно возвращает её в новом теле. А она, попав в мир людей, воссоздаёт уже его, зная, что Бернард будет мешать дальнейшим планам.

Арнольд Уэбер

Арнольд в процессе создания многократно беседовал с Долорес, которую считал практически приёмной дочерью и ассоциировал свои действия по отношению к ней с попытками научить сына плавать, когда резко бросал того в воду без всякой поддержки

Для него было важно, чтобы его творение обрело настоящее самосознание, не став послушной забавой для богачей, поэтому он придумывает обновление «Грёзы», дающее роботам воспоминания и чувство того, что мир не в порядке. Также именно он приказывает Долорес застрелить себя и перебить часть андройдов в надежде, что парк после подобного инцидента никогда не откроют.

Человек в черном

Их отношения поначалу загадочны и, видимо, длятся не одно десятилетие. Он помнит ее достаточно хорошо, чтобы замечать даже небольшие изменения.

Их знакомство не мешает Человеку в черном жестоко обращаться с Долорес: издеваться у нее на глазах над телом мертвого отца, убивать Тедди или избивать саму девушку. В первой серии кажется, что он готов её изнасиловать, но продемонстрированные впоследствии фрагменты воспоминаний указывают на то, что это были иные цели, связанные с поисками загадочного Лабиринта.

Уильям

После того, как по сценарию парка её отца в очередной раз убивают, Долорес сбегает из дома и натыкается на Уильяма, буквально падая ему на руки. Вместо того, чтобы вернуться на ферму, Долорес отправляется с заботящимся о ней мужчиной и его приятелем Логаном в путешествие, где они захватывают в плен преступника Слима и вместе с ним едут в Парию к бандиту Эль Лазо. Тот обманывает компанию, и Уильям с Долорес с боем сбегают, перед этим впервые поцеловавшись, что является признаком подступивших у обоих чувств.

Производство

Джерри Вайнтрауб годами настаивал на римейке, и после его успеха с фильмом HBO « За канделябрами» он убедил телеканал разрешить пилотному проекту. Он представил проект Джонатану Нолану и соавтору сценария Лизе Джой , которые увидели в этой концепции потенциал для создания чего-то гораздо более амбициозного, и 31 августа 2013 года было объявлено, что кабельный канал премиум-класса HBO заказал пилотную версию для потенциального проекта. телесериал с Ноланом, Джой, Джей Джей Абрамсом , Джерри Вайнтраубом и Брайаном Бурком в качестве исполнительных продюсеров.

Позже HBO объявил, что « Мир Дикого Запада» был показан в сериале и что его премьера состоится в 2015 году. 9 августа 2015 года канал HBO выпустил первый тизер, в котором говорилось, что его премьера состоится в 2016 году. около $ 100 млн с за эпизодом бюджетов где — то между $ 8000000 до 10000000 $ и пилотной серии только стоимостью $ 25 млн на продукцию. HBO и Warner Bros. Television разделили расходы на производство сериала; Сообщается, что HBO также заплатила Warner Bros. Television лицензионный сбор за права на трансляцию.

Кастинг

Кастинг для сериала был начат 22 июля 2014 года, когда Энтони Хопкинс и Эван Рэйчел Вуд первыми взяли на себя роли Форда и Долорес соответственно. 6 августа в основной состав добавились Джеффри Райт , Родриго Санторо , Шеннон Вудворд , Ингрид Болсе Бердал , Анджела Сарафян , Саймон Куортерман , Джеймс Марсден , Эд Харрис и Тандиве Ньютон .

Эдди Роуз , который появляется в качестве гостя в роли Кисси, умер 8 декабря 2014 года, а Миранда Отто , сыгравшая роль Вирджины Питтман, было объявлено, что покинула сериал в июле 2015 года после того, как персонаж был перепрофилирован. заменен на Сидсе Бабетт Кнудсен . Кроме того, к актерскому составу присоединились Клифтон Коллинз-младший , Эйон Бейли и Джимми Симпсон . Бейли ушел со своей роли через неделю, и Бен Барнс был подписан на его место, чтобы заменить его. Тесса Томпсон присоединилась 18 сентября.

Съемки фильма

Съемки пилотного эпизода шоу проходили в течение 22 дней 29 августа 2014 года в Лос-Анджелесе и его окрестностях, а также в Моаве, штат Юта . Места съемок в Калифорнии включали различные звуковые сцены, закоулки в Universal Studios и Warner Bros. , ранчо Paramount в Агуре , ранчо Melody в Санта-Кларите , культурный центр Skirball и конференц-центр Лос-Анджелеса в Лос-Анджелесе, а также Pacific Design Center. в Западном Голливуде . Набор Melody Ranch, использовавшийся для города Свитуотер, ранее использовался во многих западных фильмах, таких как « Джанго освобожденный» и «Великолепная семерка» , но был значительно модернизирован для « Мира Дикого Запада » дизайнером Заком Гроблером, чтобы изобразить идеализированную версию американской границы. Зеленые экраны были размещены вокруг декораций в Калифорнии, чтобы блокировать современные объекты, такие как автостоянки, чтобы кадры из Калифорнии позже могли быть объединены в цифровом виде с кадрами изнутри из Юты. Для сцен, показывающих прибытие гостей, создатели фильма смогли договориться с Филмором и Западной железной дорогой об использовании небольшого поезда, изначально построенного для фильма 2013 года «Одинокий рейнджер» . Компания F&W также предоставила несколько сотен футов рельсов для размещения поезда; затем толкач был использован, чтобы продвинуть поезд в Свитуотер. Сцены в подземных лабораторных уровнях операционного центра Мира Дикого Запада были сняты на звуковой сцене Melody Ranch. В лабораторном наборе широко использовались стеклянные стены, что означало, что экипаж должен был проявлять бдительность, чтобы не проходить сквозь стекло на довольно темной площадке, и им приходилось постоянно выявлять и подавлять нежелательные отражения. Хоторн Плаза использовалась для съемок уровня «холодного склада», где хранятся списанные хосты. Производство было временно приостановлено на пару месяцев в начале 2016 года, чтобы шоураннеры Нолан и Джой могли завершить сценарии для последних четырех эпизодов первого сезона. Кульминация финала первого сезона была снята на Paramount Ranch в апреле 2016 года, на съемочной площадке присутствовало около 300 человек. В мае съемочная группа провела 10 дней, поражая декорации, что включало в себя изменение конструкций, установленных создателями фильма, таких как часовня, чтобы «интеллектуальная собственность» HBO не была «нарушена».

Личность[]

Доктора Форда можно описать как блестящего, самовлюбленного, обаятельного и немного зловещего человека, который держит связь с андроидами и, кажется, рассматривает их как реальных людей. Он не испытывает моральных проблем, когда инструктирует Бернарда, чтобы тот убил Терезу, но отворачивается, когда её бьют головой о стену, что говорит о некоторой неприязни к языку насилия. При этом Форд, в отличие от Арнольда, сторонник того, что самосознание или свобода выбора у искусственного интеллекта появляются только в результате страданий. Благодаря этому он добивается открытия и работы парка после инцидента с массовым убийством машин и своего партнёра и сам готов убивать ради их общей цели: защиты пробуждающегося сознания андройдов.

Одинокий голубь (1989)

Культовый фильм в жанре вестерна, отмеченный премией «Золотой глобус» как лучший сериал и за лучшую мужскую роль, снят по роману Ларри Макмертри, получившему Пулитцеровскую премию. В центре событий находятся два бывших рейнджера. К потрепанным жизнью людям уже подкрадывается старость. Друзья берутся перегнать стадо из одного штата в другой. Путь по все еще дикому, но уже отчасти цивилизованному краю будет насыщен опасными приключениями.

Оригинальное названиеLonesome DoveЖанрДрама, приключения, вестернАктерыРоберт Дювалл, Томми Ли Джонс, Дэнни Гловер…СтранаСШАРейтингКинопоиск – 7.9, IMDb – 8.7Возрастные ограничения16+

Cамые потрясающие моменты первого сезона

И Симпсон, и Вуд сошлись на том, что всех больше их потрясло открытие, что Уильям — это Человек в Черном, из-за того, насколько сильно он разбил их сердца в контексте истории любви Уильяма и Долорес.

«Мы играли эту историю любви и действительно вкладывались в нее, и действительно хотели, чтобы они влюбились друг в друга», — сказала Вуд. — «В тот день мы не могли смотреть друг другу в глаза. Это был очень эмоциональный день».

«Все так красиво начиналось, и мы не думали, что может произойти что-то плохое, а потом это произошло»,— добавил Симпсон. — «Это было слишком!»

Для Бена Барнса, который сыграл будущего зятя Уильяма Логана, его самой сложной сценой была та, в которой он получил какое-то удовольствие: «Господа, пока вы не скачете на лошади во весь опор, вы не узнаете истинного ужаса и настоящей радости ».

«Второй сезон начинается с того, что ты скачешь на этой лошади, все еще голый, — пошутил Нолан.

Почему сериал «Мир дикого запада» приобрел столько поклонников?

«Я думаю, это потому, что Джонатан и Лиза много лет занимались этим, и у них было так много страсти, что мы актеры пытались понять, что они создали»,— сказал Эд Харрис.

«Это очень здорово, очень детально, это очень специфично, хотя часто сбивает с толку. Я просто думаю, что такое шоу, заслуживает внимания, и люди получают это и начинают размышлять. Это похоже на «Игру престолов». Я не знаю, что происходит с этой штукой, но мне нравится смотреть ее. Есть много сюжетных линий. Некоторые люди действительно пытаются понять это, а другим нравится просто смотреть его».

«Мы можем констатировать две вещи», — сказал Нолан, когда Харрис закончил. — «Первое — Эд Харрис находится на Comic-Con, и второе, Эд Харрис — поклонник «Игры престолов».

Актеры и персонажи

Гость

• Рафи Гаврон, как Родерик
• Фиби Тонкин в роли Пенни
• Томас Кречманн, как Джеральд
• Уэйн Пере — терапевт
• Майкл Филипович, как Джо
• Чармин Ли, как Джоанна
• Родриго Санторо в роли Гектора Эскатона / Этторе
• Леонардо Нам в роли Феликса Лутца
• Птолемей Слокум в роли Сильвестра
• ДБ Вайс, как Дэн
• Дэвид Бениофф, как Дэйв
• Дэвид Данипур, как Бенни
• Майкл Или, как Джейк
• Надин Левингтон в роли Герхарта
• Джексон Уильямс, как Натан
• Кэти М. О’Брайан, как ЕМТ
• Лоуренс Адимора в роли второго врача скорой помощи
• Дерек Смит, как Стэнтон
• Сол Ландерман, как Клайд
• Катя Херберс в роли Эмили Грейс
• Хироюки Санада в роли Мусаси / Сато / Долорес Абернати
• Элизабет Анвейс в роли Смертника
• Адам Ван, как Цзян
• Пол-Микель Уильямс в роли Чарли (архивные кадры)
• Джефферсон Мейс в роли Лиама Демпси-старшего.
• Александр Бар, как молодой Серак
• Пол Купер, как Джин Ми / Соломон
• Аль Коронель, как президент Фило
• Баия Хайфи Голд, как доктор Грин
• Джимми Симпсон в роли молодого Уильяма
• Питер Муллан в роли Джеймса Делоса
• Зайд Кисзонак в детстве Уильям
• Сиена Гойнс в роли доктора Наташи Лэнг
• Луи Феррейра, как доктор Альперт
• Джасмин Рэй в роли дочери Мейв (архивные кадры)
• Клифтон Коллинз-младший в роли Лоуренса Гонсалес / Долорес Абернати
• Джина Торрес в роли Лорен
• Майкл Роуз в роли Макклина

Интересные факты[]

• Форд утверждает, что за три года, что он с командой и Арнольдом жили в парке, были переработаны все андроиды, прежде чем появился первый гость.
• Персонаж разделяет имя с реальной исторической фигурой: Роберт Форд — американский преступник, который стал известен после убийства лидера своей банды Джесси Джеймса в 1882 году. В имени может быть отсылка как к «Театру Форда», где в 1865-м был убит Авраам Линкольн (аналогия с кровавым представлением в финале первого сезона), так и автомобильному промышленнику Генри Форду, знаменитому изобретателю конвейера (который можно воспринимать наглядной метафорой технического прогресса и зацикленной жизни роботов в парке).

ДАЛЕЕ — СПОЙЛЕРЫ

Для начала стоит упомянуть об устройстве повествования сериала. Действие охватывает отрезок с 2015 до 2052 года. Напомню три основные точки:

• ±2015 год. Ученые Роберт Форд и Арнольд Уэбер разрабатывают своих роботов и придумывают открыть тематический парк Westworld. Уэбер по ходу своих исследований делает открытие, что роботы обладают подобием человеческого сознания. Это ставит под сомнение этическую сторону проекта. Уэбер начинает протестовать против открытия парка, Форд остается непреклонен. В итоге Арнольд в назидание Форду кончает жизнь самоубийством — его убивает Долорес, один из его первых андроидов, у которого он обнаружил сознание. Это происходит по его же просьбе; перед смертью Арнольд зашивает в и без того смышленую Долорес программный код убийцы по фамилии Уайатт.
• Спустя небольшое время Форд подтягивает инвесторов в лице корпорации Delos (и мужчины по имени Уильям), и открывает парк. Долорес работает там как обычная машина с вроде как стертой памятью. Машин кроме прочего обслуживает ассистент Форда по имени Бернард. Это тоже робот — копия Арнольда, которую сама Долорес когда-то давно создала для Форда, о чем до поры не знает ни зритель, ни другие герои, ни сам Бернард.
• 2052. Мужчина по имени Уильям, одетый во все черное, пытается пройти парк со всеми ачивками, раскрыв все его секреты, о главном из которых будто бы умалчивает хитрый Форд. В это же время  несколько машин, включая Долорес (еще — мамаша из борделя Мейв и индеец Акечета), обретают сознание и в едином порыве, но руководствуясь разными целями, начинают восстание в парке. Управляемая в том числе и вшитым кодом убийцы, Долорес действует особенно жестоко.

На протяжении двух сезонов эти точки и еще множество эпизодов между ними медленно встают на свои места, удивляя зрителя откровениями вроде такого:

В конце второго сезона Insider составил подробный таймлайн событий в сериале, а паблик «После титров» его перевел:

Критика[]

Первый сезон сериала получил преимущественно благоприятные оценки от критиков. Положительно был оценен актерский состав, «достойный голливудского блокбастера», чья труппа «сделала бы честь многим кинофильмам». Заимствуя основную идею от фильма 1973 года сериал не выглядит как ремейк. Он кардинально отличается с точки зрения жанра и являет собой фантастическую драму против триллера оригинала. Сюжет интригует загадками и философскими аллюзиями. Сериал поднимает множество тем, в которой тематика искусственного интеллекта играет не последнюю роль, но и не всегда первую. Необычна и форма подачи повествования — три параллельных «таймлайна» разворачивающиеся на экране не отличимые друг от друга. «Мир дикого запада» получился цельным произведением, способным породить общественные дискуссии, как это некогда делал сериал «Остаться в живых». Так как в сюжете много насилия и обнаженной натуры, проект сравнивали с «Игрой престолов». Среди негативных откликов бытовало мнение, что по существу сериал не представляет в своей концепции ничего нового. К минусам журналисты также относили интеллектуальное отстранение от происходящего, особенно присущее пилотной серии.

Американский запад (2016)

Кровопролитная гражданская война утихла. У отчаянных искателей приключений появляется множество новых возможностей. Лихие, бесстрашные и харизматичные люди отправляются на покорение новых земель. Индейцы не желают уступать исконные территории, а значит, за право владения развернется кровавая бойня. Телесериал выдержан в полудокументальной стилистике и содержит фрагменты интервью с актерами, игравшими легендарных персонажей в знаменитых вестернах.

Оригинальное названиеThe American WestЖанрДрама, вестерн, историяАктерыMark Lee Gardner, Bert Thomas Morris, Дэвид Стивенс…СтранаСШАРейтингКинопоиск – 6.8, IMDb – 7.4Возрастные ограничения12+

Восстание Техаса (2015)

Эффектный и динамичный сериал в жанре боевика про американский Дикий Запад. Ряд решений мексиканского правительства вызывает недовольство жителей Техаса. В штате вспыхивает восстание. Дело кажется заранее проигранным: у техасцев нет даже регулярной армии. Однако неудержимая жажда свободы и неукротимый дух помогают рейнджерам переломить ход войны и добиться независимости.

Оригинальное названиеTexas RisingЖанрДрама, вестерн, историяАктерыБилл Пэкстон, Джеффри Дин Морган, Оливье Мартинес…СтранаСША, МексикаРейтингКинопоиск – 6.3, IMDb – 6.7Возрастные ограничения12+

Кто озвучил сериал Мир Дикого Запада на русском

Мэйв Миллей (Тэнди Ньютон)
—
Мария Цветкова-Овсянникова

Мэйв Миллей, само собой, наделили голосом, к тому же, дублирует сама Мария Цветкова-Овсянникова, голос Гаморы из Marvel!

Бернард Лоу (Джеффри Райт)
—
Олег Фёдоров

Голосом Олега говорили такие актёры как Джеймс Франко, Юэн МакГрегор и даже Джеффри Райт — это так, чтобы знали.

Человек в чёрном (Эд Харрис)
—
Станислав Концевич

Что мы можем сказать про Станислава Концевича? Ну, например то, что он блестящий актёр, а ещё то, что он говорил за Джорджа Клуни и Уилла Смита…

Долорес Абернати (Эван Рэйчел Вуд)
—
Марина Гладкая

Долорес Абернати на русский язык дублировала блистательная актриса дубляжа и закадрового озвучивания.

Шарлотта Хейл (Тесса Томпсон)
—
Светлана Кузнецова

Интересный факт: голосом Светланы говорит не только Тесса Томпсон, но и Анджелина Джоли в роли Малефисенты.

Тедди Флуд (Джеймс Марсден)
—
Игорь Сергеев

Джеймса Марсдена в сериале выпала возможность дублировать на русский язык известному в кругах Disney актёру.

Эшли Стаббс (Люк Хемсворт)
—
Андрей Лёвин

Узнать лицо Люка Хемсворта проще просто, а вот голос нет. Но, к слову, это голос Иккинга из «Как приручить дракона».

Клементина Пеннифезер (Анджела Сарафян)
—
Светлана Кузнецова

А кто вам сказал, что Светлана дублировала одну роль в сериале, а? Не удивляйтесь, она же мастер своего дела.

Доктор Роберт Форд (Энтони Хопкинс)
—
Анатолий Дубанов

Доктора Роберта Форда дублировал Анатолий Дубанов, в то время, как его играет сам Энтони Хопкинс, великий актёр.

Гектор Эскатон (Родриго Санторо)
—
Станислав Войнич

Гектор Эскатон, да ещё и в блестящем исполнении Родриго Санторо, не может быть ещё идеальнее. Но нет, тут вам привет от Станислава Войнича!

Уильям (Джимми Симпсон)
—
Вадим Прохоров

Уилльям в исполнении Джимми Симпсона чувствует себя хорошо. А как думаете, Вадим Прохоров чувствует себя на своём месте?

Сильвестр (Птолеми Слокам)
—
Михаил Хрусталёв

Знали ли вы, что помимо роли Сильвестра Михаил Хрусталёв также занят на должностях диктора и вокалиста?

Феликс Лутц (Леонардо Нам)
—
Андрей Лёвин

У Андрея Лёвина, к слову, да, тоже не одна роль в сериале. Вторая — это Лутц, которого сыграл Леонардо Нам.

Армистис (Ингрид Больсё Бердаль)
—
Мария Цветкова-Овсянникова

О, снова вторая роль, но никто же и не против? Армистис тоже говорит голосом Гаморы из Marvel, да, и такое бывает.

Логан Делос (Бен Барнс)
—
Станислав Войнич

Кажется, у нас парад вторых ролей. К примеру, у Станислава Войнича тоже так. Вот, дублировал Логана.

Питер Абернати (Луис Хертэм)
—
Геннадий Смирнов

Питер Абернети, великолепно сыгранный Луис Хертэм, в локализованной версии сериала говорит голосом блестящего актёра.

Тереза Каллен (Сидсе Бабетт Кнудсен)
—
Светлана Шейченко

Сидсе Бабетт Кнудсен в русской версии говорит голосом заслуженной артистки Светланы Шейченко. Знали?

Шериф Пикетт (Брайан Хау)
—
Андрей Кравец

Основатель LostFilm, кстати говоря, тоже дублирует! Вот, озвучил роль шерифа Пикетта. Вышло неплохо, да?

Дополнительные голоса: Сергей Куприянов