Однажды в америке (фильм)

Музыка

Элизабет с детства любила играть на гитаре, но решилась сделать музыкальную карьеру только в зрелом возрасте. В 2008 году она собрала рок-группу Sadie and the Hotheads, в которой стала солисткой и автором песен.

Дебютный альбом коллектива получил название I Can Wait. А при создании второй пластинки Макговерн пригласила свою экранную дочь Мишель Докери в качестве бэк-вокалистки. Он был назван How Not To Lose Things и вышел в 2012-м.

Элизабет Макговерн и ее муж Саймон Кертис

В течение следующего года Sadie and the Hotheads гастролировали по городам родной Великобритании и Европы, они регулярно выступали на фестивалях, в числе которых Isle of Wight и Edinburgh Festival Fringe. В дальнейшем дискография группы пополнилась еще двумя сборниками.

А в 2019 году Элизабет презентовала поклонникам свой первый сольный альбом The Truth, записанный при участии музыкантов из Sadie and the Hotheads. Кроме того, к созданию пластинки приложил руку Сэмюэл Л. Джексон, чей голос звучит на одном из треков.

Однажды в Америке — книга

Режиссер «Однажды в Америке» Серджо Леоне поставил фильм по автобиографической книге Гарри Грэя «Бандиты», с которым подружился и вместе обдумывал сценарий еще в 1960-х. Интересно, что данный писатель был родом из Одессы. Его настоящее имя — Гершель Голдберг. Он родился в еврейской семье в городе у Черного моря в 1901 году, а уже в 1905 году семья перебралась в США. Голдберг рос как раз в таком еврейском квартале, о котором идет речь в фильме, поэтому его книга частично автобиографическая.

Трудно сказать, насколько тесно автор был лично связан с преступными группировками. По крайней мере известно, что он сидел в тюрьме. Хотя его семья занималась честным бизнесом и сам Голдберг позже от нечистых дел отошел. Однако специфическая этническая среда, такое государство в государстве со своим сарафанным радио, позволяли ему быть в курсе разных дел, в том числе криминальных. Остепенившись и обзаведясь собственной семьей, Голдберг решает написать книгу о еврейском квартале и мафии 1920-1930-х годов. Это была важная работа.

Фильмы

Экранная карьера Элизабет с самого начала складывалась удачно. Еще в 1980 году молодую актрису заметил режиссер Роберт Редфорд, который пригласил ее в свою дебютную картину «Обыкновенные люди», созданную на основе одноименного романа Джудит Гест. Драма была с восторгом встречена критиками, отмечена в нескольких категориях на церемониях вручения премий «Оскар» и «Золотой глобус»

Правда, сама исполнительница оказалась обделена вниманием, но ее звездный час был впереди

Прошел всего год, и на экраны вышел фильм «Рэгтайм», в котором Макговерн блистала в компании Джеймса Кэгни и Моузеса Ганна. Она сыграла историческую личность — актрису Эвелин Несбит, за роль которой удостоилась номинации на «Оскар». Закрепить за собой славу восходящей звезды Голливуда помогло появление в драме «Однажды в Америке» Серджо Леоне. Экранным партнером исполнительницы был сам Роберт Де Ниро.

После этого последовали и другие успешные картины, в которых Элизабет неизменно доставались ведущие роли. Но, несмотря на признание критиков и любовь поклонников, артистка не чувствовала себя счастливой. Поэтому в начале 90-х она решилась на переезд в Англию. Последним в цепочке американских проектов с участием знаменитости стал комедийный фильм «Услуга», вышедший в 1994 году, но снятый задолго до этого.

Элизабет Макговерн и Брэд Питт

На съемочной площадке экранным партнером Макговерн стал Брэд Питт. Позднее в интервью артистка с гордостью рассказывала, что была той, кто научил голливудского красавчика целоваться. По признанию исполнительницы, тогда она даже не предполагала, что он станет секс-символом.

Но карьера Питта стремительно шла в гору, а вот Элизабет после переезда в Лондон столкнулась с проблемой невостребованности. Если на родине она считалась звездой, то тут ничем не выделялась из ряда других актрис, еще и была чужестранкой.

В последующие годы фильмография исполнительницы пополнялась преимущественно эпизодическими появлениями в сериалах и кино. Только в 2007-м она получила главную роль в комедии «Замораживание», где история героини напоминает ее собственную. Неудивительно, ведь режиссером проекта стал муж знаменитости.

Элизабет Макговерн в сериале «Аббатство Даунтон»

Но новая страница в биографии Макговерн началась, когда ее утвердили на роль Коры Кроули в нашумевшем драматическом сериале «Аббатство Даунтон». Создатели проекта искали американку, ведь по сюжету героиня переезжает из США на родину мужа, в Англию. Личная история Элизабет снова вплелась в образ так же гармонично, как и ее внешность. Исполнительница весит около 60 кг при росте 178 см, выглядит стройно и аристократично.

Уже после премьеры первого сезона число поклонников актрисы заметно возросло, а о ней снова заговорили как о звезде, но теперь уже британского телевидения. После закрытия проекта ее засыпали приглашениями другие режиссеры, она снялась в «Пассажире» и «Сопровождающей», но была рада вернуться на площадку «Аббатства Даунтон» для съемок полнометражного фильма.

Премьера картины состоялась в 2019 году. Тогда же вышел сериал «Война миров», где Макговерн воплотила Хелен. Хотя этот проект снят в жанре фантастики, в интервью исполнительница рассказала, что главное в нем — то, как показаны человеческие взаимоотношения.

Персонажи

Жители Голливуда

• Рик Далтон — некогда известный актёр жанра вестернов, всё ещё популярных в актуальное для картины время. Страдает от алкоголизма, из-за чего периодически испытывает рабочие проблемы с запоминанием текста, однако умеет прекрасно импровизировать, чем часто спасает многие моменты своих фильмов. Ненавидит Италию, спагетти-вестерны и «сраных хиппи». Для последних держит реальный огнемёт, который забрал со съёмок боевика про Вторую мировую (в роли Ника Фьюри). Тем не менее за внешней чёрствой оболочкой скрывается очень самокритичный и инфантильный человек, который может разрыдаться в каком-то моменте или впасть в истерику, когда наступают тяжёлые времена, но из-за образа эталонного козла об этом мало кто знает. Реальных прототипов аж пять: в первую очередь, конечно, Берт Рейнольдс, а также четыре звезды вестернов 1950-х гг., вышедших к тому времени в тираж — Тэб Хантер, Фабиан Форте, Ти Хардин и Винс Эдвардс.
• Клифф Бут — каскадёр. Хороший парень настолько, насколько картина позволяет. Носит узнаваемый джинсовый костюм, круто водит и нравится дамам, однако сам по себе является безумным холостяком, да ещё и репутация убийцы жены и просто вояки не очень добавляет ему социальных очков. Часто поддерживает Рика, особенно когда у того не лучшие времена, делает дела по дому и возит Далтона, когда тот напивается. Живёт в трейлере, где держит питбуля Бренди, которую натренировал до безупречной дисциплины. Ветеран Кореи. Реальных прототипов два: Хэл Нидэм и Гэри Кент.
• Роман Полански — знаменитый к тому времени режиссёр, поселившийся рядом с Бутом и Далтоном. Не любит хиппи, да и вообще всех, кто ошивается рядом с его домом. Вхож в элиты Голливуда, много с кем знаком и очень богат.
• Шэрон Тэйт — актриса, жена Полански. Простодушная, открытая, полная противоположность своему мужу. Не любит обувь, любит книгу «Тэсс из рода д’Эбервилей», ходит в кино на фильм «Команда разрушителей», в котором сама же и снималась, просто чтобы его посмотреть.
• Брюс Ли — малоизвестный (на тот момент) гонконгский актёр, приехавший покорять Голливуд. Пока ещё не покорил и перебивается тем, что играет в сериалах, а также дает кинозвёздам уроки восточных единоборств. Показан как чрезмерно хвастливый человек.
• Труди Фрейзер — 10-летняя актриса, которая очень серьёзно относится к своей работе. И кстати, требует, чтобы её называли актёром. Реальный прототип — Джоди Фостер, снимавшаяся с трёх лет.
• Марвин Шварцс — агент Рика Далтона. Просватал его в спагетти-вестерны.

Сектанты и рядом проживающие

• Чарли Мэнсон — глава секты. Появляется всего в двух сценах и после этого «занимается своими делами» до самого конца. Обаятелен, харизматичен, крайне опасен и, к сожалению, так и не раскрыт.
• Джордж Спэн — хозяин ранчо, на котором ошиваются сектанты. Недееспособен, стар и ослеп. За ним приглядывает молодая девочка из секты.
• Киска — девушка-сектантка, которой понравился Клифф Бут. Любит демонстрировать ноги и подмышки, предлагала Клиффу сделать ей массаж ног. Она вообще много что предлагала Клиффу, но тот, будучи умным человеком, потребовал «паспорт» (в оригинале речь про водительское удостоверение). Так мы и выяснили, что скорее всего Киска несовершеннолетняя. Всё окончательно зашло в тупик, когда Клифф во время визита на ранчо пошёл проверять здоровье Спэна: рассерженная недоверием девица разочаровалась в Клиффе и перестала за ним бегать.
• Текс — один из сектантов, напавших на дом Далтона. До этого был встречен Клиффом на ранчо.

Бросать

• Роберт Де Ниро в роли Лапши

  Скотт Тайлер в роли молодой лапши

• Джеймс Вудс,

  Расти Джейкобс — Молодой Макс и Дэвид Бейли

  как Макс

• Элизабет Макговерн в

  Дженнифер Коннелли в роли молодой Деборы

  роли Деборы

• Джо Пеши, как Фрэнки Мональди
• Берт Янг, как Джо Мональди
• Вторник Велд, как Кэрол
• Относитесь к Уильямсу в роли Джимми О’Доннелла
• Дэнни Айелло — начальник полиции Айелло
• Ричард Брайт в роли Цыпленка Джо
• Джеймс Хайден в

  Брайан Блум в роли молодой Пэтси

  роли Пэтси

• Уильям Форсайт в

  Адриан Карран в роли молодого петуха

  роли Кокай

• Дарланн Флюгель в роли Евы
• Ларри Рэпп — Толстый Мо
• Ричард Форонджи, как Уайти
• Роберт Харпер, как Шарки
• Датч Миллер в роли Ван Линдена
• Джерард Мерфи в роли Короны
• Эми Райдер в роли Пегги

В ролях также есть Ноа Моазези в роли Доминика, Джеймс Руссо в роли Багси, продюсер Арнон Милчан в роли шофера Лапши , Марсия Джин Курц в роли матери Макса, Эстель Харрис в роли матери Пегги, Джои Фэй в роли «Очаровательного старика» и Ольга Карлатос в роли Ваянг покровитель. Фрэнк Джио, Рэй Диттрих и Марио Брега (постоянный актер второго плана в « Трилогии долларов Леоне» ) появляются соответственно как Бифи, Триггер и Мэнди, трио гангстеров, которые ищут Лапшу. Частый соратник Де Ниро Чак Лоу и дочь Леоне Франческа, соответственно, в титрах не упоминаются как отец Толстого Мо и Деборы, а также подруга Дэвида Бейли. В реставрации 2012 года Луиза Флетчер предстает в роли директора кладбища Ривердейла, где Лапша посещает могилу своих друзей в 1968 году.

Детство и юность

Элизабет Макговерн родилась 18 июля 1961 года в городе Эванстоне, расположенном в штате Иллинойс, США. Родители актрисы работали в сфере образования: мама была учительницей в школе, а отец преподавал в университете. Младший брат знаменитости пошел по их стопам и позднее стал профессором математики, а сестра посвятила себя писательскому ремеслу.

Элизабет Макговерн в молодости

Когда Элизабет едва исполнилось семь лет, ее семья переехала в Лос-Анджелес, поскольку отец получил место профессора юриспруденции в местном университете. Уже в школьные годы будущая знаменитость играла в любительских спектаклях, в которых талантливой ученице чаще всего доставались главные роли.

В старших классах Макговерн уже точно знала, чем хочет заниматься. Она отправилась в Нью-Йорк, где без труда поступила в знаменитую Джульярдскую школу драматического искусства.

Скотт Тайлер (Scott Tiler)

Скотт Тайлер (Scott Tiler). Родился 22 декабря 1967 года. Американский актер. Исполнитель роли Дэвида Ааронсона «Лапши» в юности в фильме «Однажды в Америке».

Скотт Тайлер родился 22 декабря 1967 года.

На экране дебютировал в сериале «Специальные предложения на выходные».

Широкая известность к нему пришла в 1984 году, когда на экраны вышла легендарная гангстерская сага «Однажды в Америке» режиссера Серджо Леоне. История дружбы и предательства нескольких гангстеров и бутлегеров, встретившихся в начале двадцатого века в еврейском квартале Нью-Йорка и разбогатевших во времена сухого закона в США, показана через прихотливое сплетение воспоминаний главного героя — Дэвида Ааронсона по кличке «Лапша». Именно его в юные годы сыграл Скотт Тайлер (роль взрослого «Лапши» исполнил Роберт де Ниро).

Юный «Лапша» — член банды подростков, которые промышляют в еврейском квартале Нью-Йорка. Начало 1920-х годов: Дэвид «Лапша» Ааронсон, Максимилиан «Макс» Беркович, Патрик «Простак» Голдберг, Филипп «Косой» Штейн и малыш Доминик занимаются воровством, грабежом и прочими аферами. В компании появляются два ярко выраженных лидера, Лапша и Макс, однако они находят общий язык и банда становится только сильнее. Они проявляют недетские ум, сноровку и сообразительность, сначала подчинив шантажом полицейского, контролирующего квартал, а позже выполняя поручения взрослых организованных преступников. Благодаря своему изобретению, «поплавку с солью», они спасают контрабанду алкоголя и получают свой первый серьёзный куш, выловив ящики со спиртным. Но их путь ребят пересекается с их давним непримиримым конкурентом — молодым преступным «авторитетом» по прозвищу «Багси». Мальчишка Доминик, самый младший член банды, бегущий впереди, замечает Багси. По крику Доминика ребята обращаются в бегство, но Багси стреляет и попадает в Доминика, который умирает на руках у Лапши. Багси ищет остальных среди ящиков, но Лапша, решая отомстить за Доминика, набрасывается на Багси и в бешенстве закалывает его ножом, а заодно наносит два ножевых удара подоспевшему полицейскому и попадает в тюрьму на десять с лишним лет… Далее Лапшу играл уже Роберт де Ниро.

Скотт Тайлер в фильме «Однажды в Америке»

Позже продолжил сниматься, однако особо ярких ролей ему не предлагали.

Личная жизнь Скотта Тайлера:

Подробности частной жизни не известны.

Фильмография Скотта Тайлера:

1977-1995 — Специальные предложения на выходные (ABC Weekend Specials) — Stanley Olinger
1983 — Однажды в Америке (Once Upon a Time in America) — Дэвид Ааронсон («Лапша») в юности
1984 — Миллиард для Бориса (Billions for Boris) — Boris Harris
1987 — Ровно в 3 часа (Three O’Clock High) — Bruce Chalmer
1989 — Flying Blind
1989 — Misplaced — Eric
1991 — Город надежды (City of Hope) — Vinnie
1994-1999 — Полицейские под прикрытием (New York Undercover) — James Tesher
2000 — Режиссер Серджио Леоне. Однажды в… (Once Upon a Time: Sergio Leone) (короткометражка) — камео
2016 — Your Secret (короткометражка) — Jim Barnett
2018 — The Blurry World of Marcello Casagrande (короткометражка) — Agent Dan (в титрах Scott Schutzman)

последнее обновление информации: 20.02.2020

Прототипы героев

В ходе создания фильма и режиссер, и актеры хотели очень точно передать дух времени и показать объем типажей своих героев. Исполнитель главной роли, актер Де Ниро, в ходе подготовки к роли Лапши, ориентировался на образ знаменитого криминального босса Меира Лански. Де Ниро очень просил о личной встрече с криминальным авторитетом, но ему было отказано.

Мейер Лански

Меир Лански — еще один крайне интересный реально существовавший персонаж. Он, так же как и Голдберг, был выходцем из Российской Империи, но не из Одессы, а из Гродно.
Настоящая его фамилия — Сухомлянский. Он переехал с семьей в США в 1911 году на корабле под названием ‹Курск». Американский иммиграционный офицер упростил трудночитаемую на английском языке фамилию, просто обрезав ее первую часть. Подрастая на недружелюбных улицах Нижнего ИстСайда, Лански закалил характер и преуспел в темных делах. Начав с игорного бизнеса, он перешел в торговлю алкоголем во время сухого закона.

Бутлегерство — незаконная торговля спиртным — стало настоящим золотым дном для дельцов вроде Лански. Он с друзьями смог в нем преуспеть. В «Однажды в Америке» есть эпизод, когда молодой Лапша предлагает контрабандистам спиртного способ его сохранить в случае облавы. В реальности это была идея Лански. Он заключил договор с руководителем канадского концерна по производству вин Сэмюэлем Бронфманом и начал курировать нелегальную транспортировку алкоголя через пограничное озеро Онтарио. Кстати, из-за национальной принадлежности контрабандистов журналисты прозвали это озеро «еврейским».

Лански предложил спасать алкоголь так: к ящикам с контрабандным спиртным снизу привязывались мешки с солью, а сверху — понтон. В случае опасности разоблачения весь этот комплекс оперативно выбрасывался за борт, а затем всплывал, поскольку соль понемногу растворялась через небольшие отверстия в мешках. Эта хитрая идея и осветилась в «Однажды в Америке».

После краха американской биржи в 1929 году, ознаменовавшей начало Великой депрессии, позиции Лански и его банды сильно укрепились. Ему подчинились практически все влиятельные американские боссы, включая даже самого Аль Капоне. Позже Лански был одним из главных спонсоров и инициаторов государства Израиль.

Дэмиэн Льюис (Стив Маккуин)

Фильм «Однажды в Голливуде»: актер Дэмиэн Льюис в роли Стива Маккуина

Фильм «Черный клановец»: актеры и роли

Стив Маккуин — настоящая голливудская легенда, ему посвящен целый ряд проектов: «Я — Стив Маккуин», «Человек на пределе» и др. Артист известен не только участием в таких картинах, как «Ад в поднебесье», «Мотылек», но и как авто- и мотогонщик. Поддавшись панике актерской тусовки вокруг событий в доме Полански, на похороны Джея Себринга, погибшего вместе с Шэрон Тейт, Маккуин пришел с пистолетом.

В роли Маккуина выступил звезда сериала «Миллиарды» Дэмиэн Льюис. Мировая известность к британскому актеру пришла с исполнением образа детектива Чарли Крюса в многосерийной картине «Жизнь как приговор». В 2011 году Дэмиэн Льюис появился на экране в ставшем популярным ситкоме «Родина» (Николас Броуди). В числе ролей актера — Синьор Капулетти в экранизации «Ромео и Джульетта», Борэмонт в комедии «Храбрые перцем», Генрих VIII в историческом сериале «Волчий зал».

Интересные факты:

1. Один из актеров, Джеймс Хейден, скончался незадолго до премьеры.
2. Сцены на морском берегу Майами-Бич были сняты в городе Сент-Питерсберг на пляже «Дон Сезар».
3. Отель, в который разбогатевший Лапша пригласил Дебору, снимался в Венеции. При этом дорога, по которой они возвращались домой, находилась на другом берегу океана — на побережье Нью-Джерси. Роль шофёра сыграл продюсер фильма Арнон Милчэн.
4. Одним из претендентов на роль Макса был друг Роберта Де Ниро, Джо Пеши. После неудачной пробы Джо режиссёр предложил ему выбрать любую роль в фильме, какая только ему понравится — так Пеши сыграл Фрэнки.
5. Фильм снят по мотивам романа Гарри Грэя «Однажды в Америке» (The Hoods, 1952).
6. Один из героев фильма, которого все зовут Косой, постоянно играет на маленькой флейте «Пано». Это отсылка на героя Чарльза Бронсона из другого фильма Леоне — «Однажды на Диком Западе» (1968), который тоже постоянно играл, но только на губной гармошке.
7. Фильм был выпущен в советский кинопрокат в 1989 году в трёх сериях, раздельно. Первую серию посмотрели 27,6 млн. зрителей, вторую — 26,6 млн., третью — 23,1 млн. человек.
8. Роберт Де Ниро предложил, чтобы стареющий Макс обладал ослепительной улыбкой белоснежных зубов — это должно было продемонстрировать его богатство и тщеславие. Продюсеры отказались оплачивать связанные с этим расходы, и Де Ниро взял их на себя.
9. Когда Стюарт Каминский приступил к работе, ему вручили описание сюжетной линии фильма, превышавшее по объёму 400 страниц. В ходе работы над фильмом 10-часовой отснятый материал был урезан до 6 часов. Поначалу Серджио Леоне хотел выпустить свою картину в виде двух трёхчасовых серий, но киностудия не оценила этой идеи. До нынешнего объёма фильм сократил новый монтажёр, Зэк Стэнберг, специально приглашённый для этой цели в съемочную группу.
10. «Однажды в Америке» — это единственный фильм Серджио Леоне, снятый не в его излюбленном экранном формате 2,35:1.
11. Фильм стал дебютом в кино для 14-летней модели Дженнифер Коннелли.
12. Эту картину так и не показали в кинотеатрах США в полном объеме, так как тогда считалось, что зрители не пойдут на столь долгий (227 минут) фильм. Поэтому Леоне заставили сократить версию фильма до 139 минут, убрав оттуда к тому же всю жестокость. Однако позже на DVD в США вышла полная версия длиной в 229 минут.
13. Первоначально Серджио Леоне вдохновила автобиографическая новелла «The Hoods» Гарри Грэя (на добывание авторских прав на неё у режиссёра ушли годы), но затем, по мере роста масштабности замысла, он привлёк в ряды сценаристов Нормана Мейлера и Стюарта Каминского.
14. На роль Кэрол безрезультатно претендовала актриса Клаудиа Кардинале.
15. В середине 70-х годов одним из основных претендентов на роль «Макса» или «Лапши» был Жерар Депардье, который пообещал в случае необходимости выработать у себя американский акцент. В общей сложности в обойму кандидатов на главные роли входило свыше 200 актёров!
16. В сцене, когда пожилой «Лапша» смотрит телевизор, по нему показывают интервью с персонажем по имени Джеймс Конуэй О`Доннэлл. В фильме «Славные парни» (1990) персонажа Роберта Де Ниро также зовут Джеймс Конуэй.
17. В ходе подготовки к роли «Лапши» Роберт Де Ниро попросил о личной встрече со знаменитым криминальным боссом Мейером Лански, на образ которого он ориентировался. Увы, в этой встрече ему было отказано.

Сюжет «Однажды в Америке»

Сюжет «Однажды в Америке» строится на трех линиях — 1920-х, 1930-х и 1960-х годов. Основной линией являются 1960-е годы. Хронологическая разбивка по разным годам, кстати, тоже напоминает «Бригаду». Главные герои — четверо друзей: Дэвид — Лапша Ааронсон, Патрик «Простак» Голдберг, Филип «Косой» Штейн, маленький Доминик (трагически
погибший еще в 1920-х) и позже присоединившийся к ним Максимилиан «Макс» Беркович.

Друзья вначале занимаются мелким воровством, грабежами и рэкетом. В определенный момент, когда они получают первый серьезный куш, путь Лапши и Макса пересекается с их давним непримиримым конкурентом Багси. В результате перестрелки Багси убивает самого младшего члена банды — Доминика. В ответ на это Лапша убивает Багси, а заодно и пытавшегося его задержать полицейского, и попадает в тюрьму на 12 лет.

И снова вспоминается «Бригада», когда у Белого были кураторы как из ФСБ, так из Госдумы. Лапша против вмешательства в политику и крупномасштабную организованную преступность, на этой почве у него возникает первая большая размолвка с Максом, которого, напротив, роль уличного гангстера уже не устраивает.

Следующая размолвка была связана с тем, что Максу пришла идея ограбить Федеральный резервный банк. Лапша понимает, что осуществить такое масшгабное преступление им не по силам, но Макс и слышать ничего не хочет. Понимая, что Макс не отступит, Лапша решает сдать своих друзей полиции в тот момент, когда они будут перевозить очередную партию спиртного. Таким способом он надеялся спасти их от самоубийственной попытки ограбления банка.

1960-е годы. Возвращаясь от своих воспоминаний к действительности, Лапша посещает вокзал и старую ячейку в багажном отделении, где еще с 20-х годов друзья хранили свой общак. В ячейке он обнаруживает старый чемодан с крупной суммой денег. Лапша находит заказчика — государственного чиновника Бейли и приходит к нему домой. Бейли выглядит как постаревший Макс, однако явно в этом не признается. Становится понятно, что Макс каким-то образом выжил в перестрелке, фальсифицировав свою смерть.

Макс сообщает, что назло Лапше заставлял его все эти годы чувствовать свою вину, женился на его возлюбленной, а сейчас находится в тяжелом положении и просит Лапшу пристрелить его, гарантируя полную анонимность преступления. Лапша отказывается, давая понять Максу, что утекло слишком много воды и им нет смысла сводить счеты. У Лапши был друг много лет назад, которого он потерял, а убивать «незнакомого» человека нет смысла. Тогда Макс покидает дом через черный выход и уезжает в мусоровозе. Можно предположить, что он кончает жизнь самоубийством.

Фильм заканчивается последним флешбэком, возвращая к начальной сцене в 30-е годы, когда, скрываясь от преследователей, Лапша заходит в курильню опиума, затягивается и отключается с счастливой улыбкой на лице.