Остров сокровищ (фильм, 1982)

История создания кино

Премьера фильма состоялась 31 декабря 1982 г. Картина создана по мотивам знаменитого романа шотландского писателя Р. С. Стивенсона. С 1883 г. книга приобрела большую популярность и у читателей, и у кинематографистов. История о поисках клада, зарытого на далеком острове, до сих пор вызывает интерес.

Владимир Воробьев вынашивал замысел экранизации с детства. На начало войны ему было только 7 лет, но он уже стоял у токарного станка. Интересная книга была отдыхом от ужасов происходящего. Кроме того, книга была подарена мальчику отцом, который погиб в первые дни войны.

Изначально задумывалось отснять 4 серии по 55 минут. Однако после монтирования из фильма вырезали несколько сцен, в результате чего получилось 3 серии. Фильм был снят быстро — всего за 9 месяцев.

Владимир Воробьев с большой теплотой относился к этому фильму. Он отмечал, что герои киноленты напоминали ему о детстве.

Режиссер фильма Владимир Воробьев.

Сюжет[]

Сюжет практически идентичен книге, с мелкими отступлениями.

Джим Хоккинс живёт в тратире «Адмирал Бенбоу», туда приходит Билли Бонс, скрываясь от шайки пиратов Джона Сильвера, которая хочет отобрать у него карту острова сокровищ. Когда Билли Бонсу становится плохо в трактире появляется Доктор Ливси и укладывает Бонса в постель. Затем к трактиру приходят Слепой Пью и Чёрный Пёс, исполняя песню про мальчика Бобби. Затем к Билли является сам Чёрный Пёс выпрашивая карту, Бонс его выпроваживает. Позже к Билли приходить Пью и, вручив ему чёрную метку, уходит. После этого Билли Бонс умирает от чрезмерного употребления рома. Исполняется песня о вреде пьянства. Джим забирает из сундука Билли карту и мчится к Доктору И Сквайру Трелони, а пираты тем временем уносят деньги из сундука и Пью умирает от падения в бочке с обрыва. В особняке Сквайра команда сбирается отправится в Бристоль. В Бристоле они находят и команду и судно у Джона Сильвера, держащего трактир «Подзорная Труба». На корабле друзей встречает капитан Смоллет, заявляет что ему ничего не нравится и они оправляются в путь. Отправившись в плавание Джим выясняет что на судне заключён заговор среди пиратов. Кое-как сойдя на остров Джим встречает Бена Ганна и знакомится с ним. А Ливси, Смоллет и Трелони тем временем занимают найденный сруб. К ним присоединяется Джим и отказав Сильверу в сделке они вместе обороняют сруб. После Ливси отправляется к Бену и выясняет куда тот перепрятал сокровища. Джим решает увести у пиратов Испаньолу, что ему удаётся, но по возвращении в форт встречает там пиратов и становится их пленником. Отправившись на поиски сокровищ пираты нечего не обнаруживают и винят во всём Сильвера, когда их уже настегают Ливси, Смоллет и Бен Ганн. Затем положительные персонажи, одержав победу и забрав сокровища уплывают назад в Англию.

Особенности экранизации

Фильм представляет собой почти буквальную экранизацию романа. Отступления от авторского текста сделаны либо из-за технических ограничений (в частности, в фильме отсутствует эпизод погони Джима за «Испаньолой» на ялике), либо для придания фильму большей зрелищности у подростковой аудитории (Бен Ганн, например, вооружён духовой метательной трубкой; сцена штурма форта решена в комедийном ключе; сокровища хранятся в пещере со скелетами, а не в яме и т. п.). В то же время, финал фильма относительно судьбы Джона Сильвера отличается от романа: в романе Сильверу удается сбежать, прихватив и некоторую часть сокровищ, в фильме Бен Ганн случайно убивает его из духовой трубки

Версии

Существует три версии фильма. Первоначальный вариант имел продолжительность ориентировочно 220 минут. В 80-х годах он дважды подвергался цензуре. Из него были удалены сцены насилия, азартных игр, изображения мёртвых тел, особо страшные моменты.

После первой редакции исчезли:

• крупный план лица слепого Пью с пробкой вместо глаза («а теперь, мальчик, веди меня к капитану!»);
• комментарий сквайра о личности пирата, убитого Редрутом и свалившегося со скалы в сцене переселения в форт.

После второй редакции исчезли сцены:

1-я серия:

• Билли Бонс рассказывает страшную историю, в это время через комнату пролетает сова и пугает гостей;
• сон Джима Хокинса, где в первый раз появляется Джон Сильвер;
• пьяный Билли Бонс спускается по лестнице и выгоняет двух гостей из-за стола;
• ссора Билли Бонса с доктором Ливси (доктор привозит Джиму музыкальную шкатулку);
• Билли Бонс видит в углу Флинта и выпрашивает у Джима ром;
• Доктор Ливси делает кровопускание Билли Бонсу, Джим держит тазик, в который начинает капать кровь;
• погоня слепого Пью за Джимом вдоль побережья, Джим падает, запутавшись в сети, Слепой Пью тянет к нему руки;
• смерть Билли Бонса (падает с лестницы, ухватившись за рыболовную сеть);
• Джим обыскивает тело Бонса в поисках ключа, по шее Бонса ползает хомячок;
• доктор Ливси рассуждает о личностях пиратов-первооткрывателей (поместье сквайра);
• Хэндс и О’Брайен играют в карты «на ножички» (приезд сквайра в Бристоль);
• Хэндс и О’Брайен играют в карты в каюте корабля (сквайр: «Меня закрыли!»);

2-я серия:

• Сквайр Трелони в каюте «Испаньолы» произносит тост за здоровье Джима;
• Хантер нашёл скелет под одеялом в форте («разведка доктора Ливси»);
• труп разорванного бомбой Хантера после штурма форта;

3-я серия:

• плотник Абрахам Грей дарит Джиму пистолет;
• начало игры в карты на «Испаньоле» между Израэлем Хэндсом и О’Брайеном, когда каждый из них держит во рту по карте;
• Джим приносит бутылку бренди Хэндсу: «Благодарю. Твоё здоровье, капитан!»;
• Сильвер в форте отпивает из бутылки: «Хочешь выпить? А я отхлебну. А то впереди ещё столько хлопот»;
• Сильвер рассматривает чёрную метку и спрашивает о том, кто дал бумагу для неё: «Кто же для такого кощунства отдал свою Библию?»
• Сильвер рассуждает об изрезанной библии Дика Пастора: «Может быть, она ещё годится для причастия? — Библия-то? С оторванной-то страницей?»;

(Приведённый перечень не полон).

К 2008 году наибольшее распространение на DVD получила последняя, самая короткая версия фильма. В конце 90-х объединение «Крупный план» выпустило видеокассету с «мало пострадавшей», второй версией. Первоначальный вариант фильма в настоящее время не доступен. На выпущенных объединением «Крупный план» в 2009 году двух ДВД (DVD9+DVD5) («полная реставрация изображения и звука») — по-прежнему цензурированная версия.

В 2012 году в Чехии был выпущен DVD со «второй версией» фильма длительностью 194 минуты.

Интересные факты про кинокартину

К интересным фактам о кинокартине относятся следующие:

1. Песню «Облака» на стихи Альбрехта Роденбаха, звучащую во время титров, поет сам Владимир Воробьев. Эта же песня звучала в его спектакле «Ночь в Венеции».

2. Владимир Воробьев разнопланово заявил о себе в фильме. Он и его сын сами сыграли в картине: режиссер — пирата Джорджа Мэрри, а Константин — «пастора» Дика Джонсона. Также Воробьев временами сменял оператора. Так, им был снят эпизод, где сквайр Трелони плывет на лодке к острову. Оператор не захотел снимать качающуюся «под выстрелами» шлюпку из боязни утопить дорогую аппаратуру, и его заменил Воробьев.

3. Сцены, которые происходили в Новом Свете в разных местах острова, снимались в Крыму, на одном единственном пятачке.

4. По сюжету, кораблем управлял десятилетний мальчик. Было задумано, что маленький Джим крутит руль, как заправский моряк. Однако на настоящем корабле в месте расположения руля было еще и много другого оборудования. Однако выход был найден: Джим крутил бутафорское рулевое колесо, к которому не было ничего прикреплено, а шхуной рулил настоящий капитан при помощи разводного ключа.

Джим управляет яхтой.

Корабль из фильма

В съемках под видом шхуны, на которой плыли герои, участвовал настоящий корабль «Кодор». Это было учебное судно, находившееся в ведении петербургского мореходного училища.

Парусное судно «Кодор».

Цензура и вырезанные сцены

После создания фильма из него цензурой были вырезаны многие эпизоды.

Также были убраны самые страшные сцены, которые могли испугать детей, некоторые сцены с участием каскадеров.

Киноляпы

В фильме есть несколько нестыковок:

1. Исполнителю роли Джима Федору Стукову было тогда всего 9 лет. Главная мысль книги — становление личности подростка. В произведении Стивенсона обрисован герой 12-13 лет.

2. Окрестности Бристоля снимались в Санкт-Петербурге. В фильме хорошо просматриваются Комендантская пристань Петропавловской крепости и аппарель одного из бастионов, что позволяет определить место действия.

3. Несмотря на то что фильм является почти буквальной экранизацией книги, в некоторых местах были использованы эпизоды из других книг писателя. Например, рассказ Билли Бонса о морском дьяволе был взят из повести «Веселые молодцы». Подобные врезки были сделаны или из-за технических ограничений (например, в картине нет эпизода погони Джима за «Испаньолой» на ялике) либо для придания большей яркости фильму.

Картина Воробьева и по сей день остается классикой приключенческого кино.

Съемки в Крыму.

Команда[]

Актёры звучания:

• Валерий Бессараб — Джим Хокинс
• Армен Джигарханян — Джон Сильвер
• Виктор Андриенко — капитан Смоллетт, Билли Бонс, (одна реплика Сильвера «Сэр, у меня есть и то, и другое»)
• Евгений Паперный — Доктор Ливси, голос за кадром
• Борис Вознюк — Сквайр Трелони
• Юрий Яковлев — Бен Ганн
• Георгий Кишко — Слепой Пью
• Владимир Заднепровский — Трусливый пират
• Григорий Толчинский — Чёрный Пёс
• Владимир Быстряков — Собака

Актёры игровых сцен

• Валерий Чигляев — Ведущий, Флинт
• Виктор Андриенко — пират в чёрном жилете
• Анатолий Дяченко — пират «с жалобным голосом»
• Вячеслав Дубинин — пират с бородой
• Михаил Церишенко — пират с короткими усами
• Александр Левит — пират с маленькими усиками, пират с бакенбардами, Бен Ганн в молодости
• Владимир Быстряков — персонаж музыкальных видеозаставок
• Виталий Васильков — 2-й пират
• Семён Григорьев — пират в коричневом сюртуке
• Давид Черкасский — 3-й пират
• Владимир Чигляев — 4-й пират
• Олег Шеременко — 5-й пират, персонаж музыкальных видеозаставок
• Юрий Невгамонный — Флинт (в рассказе Бена Ганна)

Съёмочная группа

• Авторы сценария: Юрий Аликов, Давид Черкасский
• Режиссёр: Давид Черкасский
• Художники-постановщики: Радна Сахалтуев
• Композитор: Владимир Быстряков
• Авторы текста песни: Наум Олев и Аркадий Гарцман (в титрах — как «А. Балагин»)
• Кинооператор: Владимир Белоруссов
• Звукооператор: Виктор Груздев
• Художники-мультипликаторы: Александр Лавров, Сергей Кушнеров, Сергей Гизила, Илья Скорупский, Марина Медведь, Марк Быков, Елена Зуева, Андрей Карбовничий, Владимир Соловьёв
• Художники: Яков Петрушанский, Игорь Котков, Наталья Мякота, Татьяна Черни
• Ассистенты: Раиса Лумельская, Любовь Кучерова, Валентина Рябкина, Наталья Северина, Владимир Боженок
• Монтаж: Юны Сребницкой
• Редактор: Светлана Куценко
• Директор картины: Борис Калашников

Персонажи[]

У каждого персонажа здесь есть своё досье, которое показывается в мультфильме в определённый момент

Владимир Воробьев (1937–1999)

Фото: кадр из фильма / www.kino-teatr.ru/

Фильм «Остров сокровищ» стал в карьере режиссера проекта знаковым. Деятелю искусств удалось сыграть роль Джорджа Мерри, а также исполнить саундтрек к фильму «Плывут серые облака». Актеру даже удалось побывать на операторском месте во время съемок эпизода, где Трелони плывет к острову.

Новатор кинематографа и родоначальник мюзикла на советской сцене Владимир Егорович Воробьев отличался резким несгибаемым характером. После ссоры с неизвестными в подъезде своего дома был обнаружен возле квартиры с черепно-мозговой травмой, от которой и скончался 21 декабря 1999 года. Похоронен на Волковском кладбище.

Интересные факты про кинокартину

К интересным фактам о кинокартине относятся следующие:

1. Песню «Облака» на стихи Альбрехта Роденбаха, звучащую во время титров, поет сам Владимир Воробьев. Эта же песня звучала в его спектакле «Ночь в Венеции».

2. Владимир Воробьев разнопланово заявил о себе в фильме. Он и его сын сами сыграли в картине: режиссер — пирата Джорджа Мэрри, а Константин — «пастора» Дика Джонсона. Также Воробьев временами сменял оператора. Так, им был снят эпизод, где сквайр Трелони плывет на лодке к острову. Оператор не захотел снимать качающуюся «под выстрелами» шлюпку из боязни утопить дорогую аппаратуру, и его заменил Воробьев.

3. Сцены, которые происходили в Новом Свете в разных местах острова, снимались в Крыму, на одном единственном пятачке.

4. По сюжету, кораблем управлял десятилетний мальчик. Было задумано, что маленький Джим крутит руль, как заправский моряк. Однако на настоящем корабле в месте расположения руля было еще и много другого оборудования. Однако выход был найден: Джим крутил бутафорское рулевое колесо, к которому не было ничего прикреплено, а шхуной рулил настоящий капитан при помощи разводного ключа.

Джим управляет яхтой.

Корабль из фильма

В съемках под видом шхуны, на которой плыли герои, участвовал настоящий корабль «Кодор». Это было учебное судно, находившееся в ведении петербургского мореходного училища.

Парусное судно «Кодор».

Цензура и вырезанные сцены

После создания фильма из него цензурой были вырезаны многие эпизоды.

Также были убраны самые страшные сцены, которые могли испугать детей, некоторые сцены с участием каскадеров.

Киноляпы

В фильме есть несколько нестыковок:

1. Исполнителю роли Джима Федору Стукову было тогда всего 9 лет. Главная мысль книги — становление личности подростка. В произведении Стивенсона обрисован герой 12-13 лет.

2. Окрестности Бристоля снимались в Санкт-Петербурге. В фильме хорошо просматриваются Комендантская пристань Петропавловской крепости и аппарель одного из бастионов, что позволяет определить место действия.

3. Несмотря на то что фильм является почти буквальной экранизацией книги, в некоторых местах были использованы эпизоды из других книг писателя. Например, рассказ Билли Бонса о морском дьяволе был взят из повести «Веселые молодцы». Подобные врезки были сделаны или из-за технических ограничений (например, в картине нет эпизода погони Джима за «Испаньолой» на ялике) либо для придания большей яркости фильму.

Картина Воробьева и по сей день остается классикой приключенческого кино.

Съемки в Крыму.

История создания кино

Премьера фильма состоялась 31 декабря 1982 г. Картина создана по мотивам знаменитого романа шотландского писателя Р. С. Стивенсона. С 1883 г. книга приобрела большую популярность и у читателей, и у кинематографистов. История о поисках клада, зарытого на далеком острове, до сих пор вызывает интерес.

Владимир Воробьев вынашивал замысел экранизации с детства. На начало войны ему было только 7 лет, но он уже стоял у токарного станка. Интересная книга была отдыхом от ужасов происходящего. Кроме того, книга была подарена мальчику отцом, который погиб в первые дни войны.

Изначально задумывалось отснять 4 серии по 55 минут. Однако после монтирования из фильма вырезали несколько сцен, в результате чего получилось 3 серии. Фильм был снят быстро — всего за 9 месяцев.

Владимир Воробьев с большой теплотой относился к этому фильму. Он отмечал, что герои киноленты напоминали ему о детстве.

Режиссер фильма Владимир Воробьев.

Краткое описание сюжета фильма 1982 года «Остров сокровищ»

Действие картины происходит в Англии середины XVIII в., где-то рядом с Бристолем.

Юноша Джим Хокинс (сын трактирщицы) после кончины одного из жильцов получает в руки карту. На ней обозначен остров, на котором зарыт клад пирата Флинта — золото и сокровища, собранные им за годы грабежей. На карте остров помечен крестом.

В компании друзей Хокинс решает отыскать клад старого разбойника. Герои нанимают в Бристоле судно и отправляются в долгое путешествие, полное приключений и опасных событий.

Но в пути героев ждет сюрприз: пол-экипажа составляет банда пиратов под руководством корабельного кока — бандита Джона Сильвера. А его страшился сам Флинт.

Краткое описание сюжета фильма 1982 года «Остров сокровищ»

Действие картины происходит в Англии середины XVIII в., где-то рядом с Бристолем.

Юноша Джим Хокинс (сын трактирщицы) после кончины одного из жильцов получает в руки карту. На ней обозначен остров, на котором зарыт клад пирата Флинта — золото и сокровища, собранные им за годы грабежей. На карте остров помечен крестом.

В компании друзей Хокинс решает отыскать клад старого разбойника. Герои нанимают в Бристоле судно и отправляются в долгое путешествие, полное приключений и опасных событий.

Но в пути героев ждет сюрприз: пол-экипажа составляет банда пиратов под руководством корабельного кока — бандита Джона Сильвера. А его страшился сам Флинт.