Всеволод кузнецов

Личная жизнь и интересные факты

• Всеволод Кузнецов женат. Его супругой является звукорежиссёр студии дубляжа Елена. В счастливом браке они воспитывают троих детей: Екатерину, Машу и Александра.
• Рост артиста – 183 см.
• Артист любит слушать классическую музыку, особенно таких композиторов, как Чайковский, Бетховен, Римский-Корсаков, Вивальди и Де Бюсси. Также нравится творчество Владимира Высоцкого. Слушает песни А. Городницкого, А. Градского, Ю. Визбора, В. Егорова. Любимых фильмов у Всеволода много, среди них «Однажды в Америке», «Кабаре», «Призрак оперы 2» и многие другие. В свободное время очень любит читать от классики до современных авторов. Увлекается любительской игрой в футбол, нравится настольный хоккей, а также нарды.
• Всеволод три раза был в Крыму. Первый раз актёр приехал в Крым, когда ему было шесть лет. На тот момент Всеволод впервые увидел море, а также первый раз ел ягодное мороженое. Там же мальчик первый раз посетил цирк.
• Всеволод Кузнецов не курит и категорически отказывается от предложений поработать голосом политической рекламы. Считает себя верующим. Работал в озвучивании религиозных передач на телеканале «Культура». Часто пьёт ледяную воду, которая помогает актёру поддерживать свой голос в форме.
• Артист активно пользуется социальными сетями. Имеет страницы Вконтакте и на Фейсбук.

Кто озвучил м/ф Зверополис на русском

Джуди Хоппс (Дженнифер Гудвин)
—
Мария Ивакова

Главную героиню на русский язык дублировала ведущая «Орёл и решка. Шопинг», фото-модель, актриса и видеоблогер.

Ник Уайлд (Джейсон Бейтман)
—
Антон Лаврентьев

Хитрого лиса Ника в русской версии мультфильма озвучил обаятельный музыкант и телеведущий.

Буйволсон (Идрис Эльба)
—
Борис Хасанов

Грозного буйвола в русском дубляже воплотил талантливый актёр театра, кино и дубляжа, выпускник УГАИ.

Мисс Барашкис (Дженни Слейт)
—
Мария Аронова

Скромняшку-барашку и правую руку мэра Зверополиса озвучила характерная российская актриса.

Леодор Златогрив (Дж.К. Симмонс)
—
Владимир Меньшов

Властного мэра большого звериного города дублировал заслуженный деятель искусств РСФСР и оскароносный режиссёр.

Бенджамин Когтяузер (Нейт Торренс)
—
Андрей Мошков

Очаровательный гепард-меломан в русском дубляже говорит голосом блистательного актёра театра и кино.

Миссис Выдрингтон (Октавия Спенсер)
—
Инга Сметанина

Голосом хрупкой и ранимой выдры в этом мультфильме говорит актриса, также известная как русская Пеппер Поттс в киновселенной Marvel.

Блиц (Рэймонд С. Перси)
—
Николай Дроздов

Уморительного ленивца, чья скорость просто без границ, озвучил учёный-зоолог, биогеограф и доктор биологических наук.

Бонни Хоппс (Бонни Хант)
—
Татьяна Шитова

Мать главной героини говорит голосом популярной актрисы дубляжа, которую вы могли слышать за Натали Портман, Скарлетт Йоханссон и Кэмерон Диаз.

Стю Хоппс (Дон Лейк)
—
Денис Некрасов

Неповторимый голос Грандмастера из киновселенной Marvel подарил отцу Джуди очень известный актёр дубляжа и озвучивания.

Дьюк Хорьковиц (Алан Тьюдик)
—
Филипп Лебедев

За жулика-хорька в русском дубляже говорит друг Питера Паркера Нед в киновселенной Marvel.

Мистер Биг (Морис ЛаМарш)
—
Сергей Чихачёв

Вряд ли через обработку удастся услышать в боссе преступного мира русского Терминатора, но имейте в виду — озвучивает тот же актёр!

Нудист Якс (Томми Чонг)
—
Денис Некрасов

Ещё одна роль данного актёра дубляжа, но на этот раз он перевоплотился во владельца нудистского клуба.

Газелле (Шакира)
—
Варвара Чабан

Три голосовые звезды: сама персонажка, озвучка в оригинале и русский дубляж в лице одной из популярнейших актрис.

Нанга (Гита Редди)
—
Юлия Зоркина

Слониху Нангу в эпизодической роли дублировала обладательница сильного голоса, мастер озвучивания эпизодических ролей.

Мистер Манчас (Джесси Корти)
—
Владимир Рыбальченко

Эпизодическую роль ягуара Манчаса на русский язык дублировал мастер своего дела — гениальный актёр и режиссёр дубляжа.

Юная Джуди Хоппс (Делла Саба)
—
Василиса Эльдарова

Гиперактивную и мечтательную Джуди в детстве озвучила звонкоголосая юная актриса, дочь Даниила Эльдарова.

Юный Ник Уайлд (Кэт Суси)
—
Владимир Войтюк

Игривый и звонкий голос принадлежит молодому актёру, являющемуся на данный момент одним из самых востребованных.

Гидеон Грей (Фил Джонстон)
—
Владимир Рыбальченко

Ещё одна роль актёра в этом мультфильме, но на сей раз Владимир перевоплотился в лиса Гидеона Грея.

Фру-Фру (Леа Лэтэм)
—
Юлия Баранчук

Дочь злобного мистера Бига на русский язык дублировала творческая консультантка Disney с 2007 года.

Дополнительные голоса: Давид Бродский, Елена Шульман, Даниил Эльдаров, Анна Киселёва, Антон Эльдаров, Иван Чабан, Екатерина Кабашова, Архипп Лебедев, Юрий Сазонов, Матвей Мельников, Сергей Усков, Александр Хомик, Артём Веселов, Наталья Виноградова

Официальные страницы и социальные сети

Википедия:
ru.wikipedia.org/wiki/…

Facebook:

Кинопоиск:
kinopoisk.ru/name/1616407

Биография

Всеволод Кузнецов – талантливый российский актёр театра, кино и озвучивания, также режиссёр дубляжа, диктор и педагог. Родился Всеволод в бывшей столице Казахстана до 1997 года – городе Алма-Ате в семье инженеров. Вместе с родителями мальчик часто по выходным ездил в горы на пикник, что ему очень нравилось. Уже в пять лет читал монологи Аркадия Райкина.

Детство и юность

О детстве и юности актёра Всеволода Кузнецова известно немного. Среднее образование Всеволод получил в школе №61 в родном городе, где учился с 1977 по 1987 год. В детские годы мальчик очень любил смотреть советские полнометражные фильмы.

Именно тогда у него появилось большое желание стать актёром. Очень нравилось творчество Андрея Миронова. В школьные годы Всеволод Кузнецов очень часто пародировал разных артистов, что удавалось мальчику очень легко. С раннего возраста увлекался игрой в футбол. Общеобразовательную школу юноша окончил с золотой медалью.

С 1988 по 1991 обучался навыкам актёрского мастерства в Высшем театральном училище имени Щепкина на курсе Народного артиста СССР Соломина Юрия Мефодьевича.

Профессиональная деятельность

В начале 90-ых молодой актёр два с половиной года (1991-1993) работал на сцене знаменитого МХАТа, где художественным руководителем на тот момент была Татьяна Доронина. С 1991 по 1997 год Всеволод Кузнецов преподавал актёрское мастерство в родном театральном вузе – ВТУ имени Щепкина.

Фильмография актёра состоит более чем из 260 разных по жанру проектов. Как актёр Всеволод Кузнецов снялся всего в четырёх кинокартинах. Это такие фильмы, как «В начале было слово» (1992), «Оперативный псевдоним» (2003), «Маша в законе» (2012-2013) и «Мафия: Игра на выживание» (2015).

Голосом артиста говорят Бенджамин Батон в картине «Загадочная история Бенджамина Баттона», Дракула в «Ван Хельсинг», Морт в «Гарри Поттере», Нео в «Матрице», Кот в сапогах в анимационных фильмах о «Шреке» и многие другие. Чаще всего работает в таких киножанрах, как драма, боевики и комедии.

Всеволод принимал участие в передаче «Афинская школа», а также в программе о философах на канале «Культура». С 2009 года по сегодняшний день актёр является диктором популярного проекта «Битва экстрасенсов». Последние работы, которые озвучил артист, это «Крид: Наследие Рокки», «Побег за мечтой», «Чудо в Крыму», «Снежная королева-3» и «Крид-2».

С 2002 по 2012 год работал на телеканале ТНТ, где был голосом канала. Имеет опыт работы автора синхронного текста и режиссёра дубляжа на студиях «Пифагор» (с 1995 года) и «Мосфильм-мастер» (с 1998 года). Постоянно озвучивает документальные проекты для канала НТВ.

В 2018 году Всеволод озвучил компьютерную игру «Ведьмак». В начале 2019 года состоялась премьера комедии «Семья по-быстрому», в которой артист озвучил главного героя – Марка Уолберга. В 2020 году работал над озвучиванием героев фильма «Плохие парни навсегда» и многих других картин. На сегодняшний день Всеволод озвучил более 600 различных проектов.

Личная жизнь и интересные факты

• Всеволод Кузнецов женат. Его супругой является звукорежиссёр студии дубляжа Елена. В счастливом браке они воспитывают троих детей: Екатерину, Машу и Александра.
• Рост артиста – 183 см.
• Артист любит слушать классическую музыку, особенно таких композиторов, как Чайковский, Бетховен, Римский-Корсаков, Вивальди и Де Бюсси. Также нравится творчество Владимира Высоцкого. Слушает песни А. Городницкого, А. Градского, Ю. Визбора, В. Егорова. Любимых фильмов у Всеволода много, среди них «Однажды в Америке», «Кабаре», «Призрак оперы 2» и многие другие. В свободное время очень любит читать от классики до современных авторов. Увлекается любительской игрой в футбол, нравится настольный хоккей, а также нарды.
• Всеволод три раза был в Крыму. Первый раз актёр приехал в Крым, когда ему было шесть лет. На тот момент Всеволод впервые увидел море, а также первый раз ел ягодное мороженое. Там же мальчик первый раз посетил цирк.
• Всеволод Кузнецов не курит и категорически отказывается от предложений поработать голосом политической рекламы. Считает себя верующим. Работал в озвучивании религиозных передач на телеканале «Культура». Часто пьёт ледяную воду, которая помогает актёру поддерживать свой голос в форме.
• Артист активно пользуется социальными сетями. Имеет страницы Вконтакте и на Фейсбук.

Актёры

• Reacher — Том Круз (Tom Cruise)
• Helen — Розамунд Пайк (Rosamund Pike)
• Charlie — Джай Кортни (Jai Courtney)
• Emerson — Дэвид Ойелоуо (David Oyelowo)
• Rodin — Ричард Дженкинс (Richard Jenkins)
• Cash — Роберт Дювалл (Robert Duvall)
• The Zec — Вернер Херцог (Werner Herzog)
• Barr — Джозеф Сикора (Joseph Sikora)
• Linsky — Майкл Рэймонд-Джеймс (Michael Raymond-James)
• Sandy — Алексия Фаст (Alexia Fast)
• Vlad — Владимир Сизов (Vladimir Sizov)
• Jeb — Джош Хелман (Josh Helman)
• Rob Farrior — Джеймс Мартин Келли (James Martin Kelly)
• Gary — Дилан Кассман (Dylan Kussman)
• Punk — Денвер Милорд (Denver Milord)
• Oline Archer — Сьюзэн Анджело (Susan Angelo)
• Chrissie Farrior — Джулия Йоркс (Julia Yorks)
• Nancy Holt — Николь Форестер (Nicole Forester)
• Rita Coronado — Делайла Пикарт (Delilah Picart)
• Darren Sawyer — Джо Койл (Joe Coyle)
• Mrs. Sawyer — Алисия Мартон (Alicia Murton)
• Mr. Archer — Питер Гэннон (Peter Gannon)
• Mr. Holt — Дэвид Уэйлен (David Whalen)
• Marcos Coronado — Тристан Элма (Tristan Elma)
• Little Girl — Софи Гест (Sophie Guest)
• Eyewitness — Майкл Майнор (Michael Minor)
• Wesley — Скотт А. Мартин (Scott A. Martin (в титрах: Scott Martin))
• Secretary — СиДжей Рамирес (CJ Ramirez)
• Night Manager — Тери Кларк (Teri Clark (в титрах: Teri Clark Linden))
• Man on Bus — Джарид Фобел (Jarid Faubel)
• Woman on Bus — Сара Линдсей (Sara Lindsey)
• Zec’s Thug — Джейс Джинес (Jace Jeanes)

The Sinking City

Недавно вышедшая игра, взявшая за основу мифологию великого писателя Говарда Лавкрафта. Игра несколько напоминает Vampyr, как геймплейно, так и сюжетно. В обоих играх вы ищете ответы на вопросы о себе: в первой как вампир, во второй как человек с экстрасенсорными способностями. Геймплей будет состоять из многих разговоров, беготни, неплохой атмосферы и кривой боевой системы. Теперь к главному герою, которого и озвучил Всеволод, причём озвучил голосом знакомым мало мальски любому геймеру. Детектив Рид, главный герой игры, обладающий необычными способностями. Скажу честно, голос Кузнецова приятно слышать, но вот этому персонажу он как то не подходит. Не тот типаж человека, что-ли, да и в диалогах он стоит как то скованно, теребя руку об руку. Небольшой диссонанс возникает. Но вот расследуя детективные истории, которые очень напоминают расследования Геральта, невольно накатывает ностальгия.

Ведьмак 2,3

Именно со 2 части Всеволод решил «стать» ведьмаком по имени Геральт, в 1 части его озвучивал Владимир Зайцев. Про эти игры особо много и не скажешь, ибо каждый и так всё знает. Шедевральная 3 часть, чуть послабже 2, но действительно годные игры, которые можно порекомендовать всем. Ну а теперь к самому голосу, а точнее, к персонажу. Голос Всеволода прям идеально подошёл Ведьмаку. Да, в 3 части есть проблемы, как будто локализация куда то спешит. Но в целом можно слушать. Острые фразы, песни, грубость, сарказм и ирония, голос прям топ. А его вечная «Зарраза»? Озвучить полуэмоционального ведьмака так, чтобы это вызывало самые положительные эмоции, трудно. Но Кузнецову это удалось, за что мои бурные ему аплодисменты. (Знаю, что многие будут спорить насчёт «правильности» озвучки ведьмака, мол, без эмоций надо, но лично мне больше зашла именно Кузнецовская версия)

The Last of Us

Игра-шедевр в плане сюжета. Одного из самых неоднозначных героев, которого даже в какой то мере можно и к злодеям приписать, озвучил маэстро Всеволод. Просто посмотрите на этот ролик. Один из самых грустных моментов не только в игре, но и в играх вообще. А Кузнецов смог ярко передать всю палитру эмоций персонажа, потерявшего дочь. Да и сам персонаж вышел очень запоминающимся. Сломленный тяжелыми обстоятельствами мужчина, который заново обрёл счастье в виде девочки Элли, что аж весь мир поменял на одну неё (буквально). И голос аки у Геральта ему отлично подходит. Оба суровые, битые судьбой, трагичные персонажи, перенесшие немало потерь. И связывает их Всеволод Кузнецов, который сумел отлично передать речью все внутренние переживания персонажей.

Лучший дипфейк появился в TikTok. Посмотрите, выглядит пугающе правдиво

Первый ролик с подставным актёром

Из других социальных сетей одна выделяется особенно чётко. Если видео там взлетает, то собирает оглушительный успех. О нём начинают говорить все.

В TikTok первый ролик с играющим в гольф «Томом Крузом» выглядел настолько реалистичным, что собрал больше 10 миллионов просмотров.

Второе видео. Лже-Круз рассказывает, как повстречался с Горбачёвым. Тот якобы пошутил о том, что им нужен тяжелый полярный медведь, чтобы «разбить между ними лёд»

Стало быстро понятно, что актёр ненастоящий, поскольку выглядел подозрительно моложе.

Но графики на видео будто и не было, настолько хорошо она сделана. Так что люди просто решили, что перед ними дублёр.

В монтаж сложно поверить, потому что лицо двигается естественно и идеально подходит под пропорции головы.

Свет падает правильно, цветовая коррекция полностью соответствует остальному телу.

К тому же, в кадре всё время есть руки, очки и шляпы, вырезать которые сложно при накладывали второго слоя видео.

Детство и юность

О детстве и юности актёра Всеволода Кузнецова известно немного. Среднее образование Всеволод получил в школе №61 в родном городе, где учился с 1977 по 1987 год. В детские годы мальчик очень любил смотреть советские полнометражные фильмы.

Именно тогда у него появилось большое желание стать актёром. Очень нравилось творчество Андрея Миронова. В школьные годы Всеволод Кузнецов очень часто пародировал разных артистов, что удавалось мальчику очень легко. С раннего возраста увлекался игрой в футбол. Общеобразовательную школу юноша окончил с золотой медалью.

С 1988 по 1991 обучался навыкам актёрского мастерства в Высшем театральном училище имени Щепкина на курсе Народного артиста СССР Соломина Юрия Мефодьевича.

Кто озвучил м/ф Энканто на русском

Мирабель Мадригаль (Стефани Беатрис)
—
Регина Тодоренко

Главную героиню мультфильма, не обладающую уникальным даром, дублировала ведущая популярного трэвел-шоу и звезда социальных сетей.

Бруно Мадригаль (Джон Легуизамо)
—
Тимур Родригез

Голос дядюшки Мирабель принадлежит певцу и шоумену, который является заядлым гостем в дубляже: достаточно вспомнить Ледяного Джека из «Хранителей снов».

Альма Мадригаль (Мария Сесилия Ботеро)
—
Марина Бакина

Бабушка Мирабель озвучена актрисой с внушительным послужным списком дублированных ролей, в том числе и Фрэнсис МакДорманд в «Французском вестнике».

Изабелла Мадригаль (Дайан Герреро)
—
Ксения Рассомахина

Нотки Жасмин из «Аладдина» 2019 года достались старшей сестре Мирабель, которую семейство считает идеалом.

Луиза Мадригаль (Джессика Дарроу)
—
Таис Урумидис

Известная джазовая исполнительница и участница телевизионных шоу подарила свой голос суперсильной сестре Мирабель.

Джульета Мадригаль (Энджи Сепеда)
—
Ульяна Чеботарь

У матери Мирабель — тембр Ванессы из «Дэдпула», Валькирии из третьего «Тора» и многих других колоритных киногероинь.

Августин Мадригаль (Уилмер Вальдеррама)
—
Антон Эльдаров

Помимо мастерского дубляжа, Антон — ещё и замечательный исполнитель песен, что доказал фильм «Мэри Поппинс возвращается».

Пепа Мадригаль (Каролина Гайтан)
—
Юлия Чуракова

Детишки узнают голос нервной тёти Мирабель, вспомнив Мораг из полнометражного «Моего шумного дома» и титульную героиню «Мэри Поппинс возвращается».

Феликс Мадригаль (Мауро Кастильо)
—
Михаил Хрусталёв

Интонации Синдрома из первой «Суперсемейки» (а также мистера Исключительного из второй) достались жизнерадостному супругу Пепы.

Долорес Мадригаль (Адасса)
—
Елизавета Шэйх

Старшую дочку Пепы и Феликса дублировала молодая выпускница ГИТИСа, говорившая и певшая за Ханимарен во втором «Холодном сердце».

Камило Мадригаль (Рензи Фелиз)
—
Никита Лелявин

Энергичный вокалист снабдил своим голосом сына Пепы и Феликса, способного перевоплощаться в кого угодно.

Мариано Гузман (Малума)
—
Егор Жирнов

Интонации Фреда Хехингера в «Новостях со всех концов света» получил привлекательный жених Изабеллы.

Второстепенные персонажи

Мирабель в детстве —
Кристина Сиротинская

Сеньора Гузман —
Елена Сортова

Освальдо —
Глеб Гаврилов

Артуро —
Александр Багрянцев

Дополнительные голоса: Михаил Фролов

Детство и юность

Актер родился в августе 1957 года. Андрей Викторович — коренной москвич: начал свой жизненный путь в роддоме на Старом Арбате, вырос на Пресне, а летние месяцы проводил в Подмосковье, в деревне Леонидово. В 8 лет вместе с родителями оказался на генеральских дачах в Монино и, кидая шишки через забор, сбил шляпу с Героя Советского Союза Ивана Кожедуба.

Андрей Ярославцев в молодости

После школы парень окончил Щукинское училище, а затем поступил в труппу Театра имени Евгения Вахтангова. В спектакле «Великая магия» по пьесе Эдуардо Де Филиппо Андрей выходил на сцену вместе со знаменитым исполнителем роли Отто Марвульо Владимиром Этушем. Молодой актер руководил театральным кружком в клубе «Красная швея» на улице 25 Октября.

Детство и юность

Будущий мастер озвучки родился в год столетия Владимира Ленина в Алма-Ате. Родители мальчика были инженерами, любившими выбираться на выходные на пикники в окрестные горы. На одной из таких вылазок 5-летний Сева поразил друзей семьи точным воспроизведением наизусть монолога Аркадия Райкина. Он также любил передразнивать голоса персонажей мультфильмов и героев художественных лент.

Всеволод Кузнецов в детстве

Помимо лицедейства, страстью юного Кузнецова был футбол. Увлечения не помешали Севе окончить школу с золотой медалью. В 1987 году отличник из Казахстана приехал покорять столицу СССР и поступил в Щепкинское училище на курс Юрия Соломина. На фото тех лет Всеволод предстает худощавым юношей, слегка ошарашенным вольными нравами богемной жизни.

Всё началось с Тома Круза в президенты

Вы можете узнать актёра Майлза Фишера (Miles Fisher) по роли в фильме «Пункт назначения 5».

В 2019 году он сыграл Тома Круза, который баллотируется в президенты США и агитирует голосовать за него. Это видео выше собрало 5,3 млн просмотров.

Майлз Фишер в Пункте Назначения 5

В том «промо» не было дипфейка или попытки выдать одного актёра за другого, поскольку Фишер сам по себе сильно напоминал Круза.

Тогда ролик понравился специалисту по графике Крису Умэ (Chris Ume). Он уже год занимался дипфейкми в компании , и налепил на ролик лицо Тома Круза

Работа получилась не идеальной, но достаточно хорошей, чтобы привлечь внимание актёра Майлза Фишера

После выборов 2020 года в январе 2021-го они сделали новый ролик.

Та же роль, снова призыв голосовать, но в этот раз видео заканчивается тем, что из воды появляется «настоящий» Том Круз.

На него у создателей, конечно, не было бюджета. Но актёр выглядил как настоящий.

Несмотря на неожиданную развязку, видео не попало в тренды и собрало всего лишь 35 тысяч просмотров. Но отработанную технологию не стали бросать.

И Умэ, и Фишер понимали, что у их тандема есть более серьёзный потенциал. Осталось найти правильную платформу.

Факты

• Съёмки проходили в Новом Орлеане, Луизиане и Лос-Анджелесе.
• В одной из сцен герой Сталлоне определяет местоположение тюрьмы, ссылаясь на закручивание воды при стоке. Обратное закручивание воды при стоке — околонаучный миф, основанный на неверном применении эффекта Кориолиса к движению воды в водовороте, возникающему при её стоке в сливное отверстие раковины или ванны. Суть мифа состоит в том, что вода якобы закручивается в разных направлениях в Южном и Северном полушариях Земли, что якобы объясняется вращением Земли и действием силы Кориолиса.
• Идея о том, чтобы вместе сняться в фильме, обсуждалась между Сильвестром Сталлоне и Арнольдом Шварценеггером на протяжении многих лет, еще с середины 1980-х. Были написаны различные версии сценария, но, по словам Шварценнегера, их со Сталлоне съемочные графики не совпадали. После того как Шварценнегер занял пост губернатора, а затем исполнил эпизодическую роль в фильме «Неудержимые» (2010), они вернулись к идее о совместной работе.
• Предполагалось, что фильм поставит Антуан Фукуа, а главную роль сыграет Брюс Уиллис.
• Сильвестр Сталлоне повредил сухожилие правой ноги во время съёмок сцены боя.
• Во время сцены в карцере герой Шварценеггера обращается к Господу и смотрит на Кэвизела, который исполнял главную роль в фильме «Страсти Христовы» (2004).

Фильмы

В 20 лет Ярославцев сыграл своего тезку в фильме Павла Арсенова по сценарию Александра Володина «Смятение чувств». Несмотря на музыку Евгения Крылатова и участие в ленте Елены Прокловой, Ии Саввиной и Александра Калягина, картина не стала лидером проката.

Зрителям запомнилась маленькая роль Ярославцева в телефильме Анатолия Афанасьева «Мелодия на два голоса». Степан в исполнении Андрея был очень убедительным. Главную женскую роль в картине исполняла Алена Борисоглебская, а вот озвучивала Наталья Гурзо, с которой актер через 20 лет пересекся на дубляже игры «Ключи от форта Боярд», а через 30 — на озвучивании сериала «Дурнушка».

В экранизации повести Виля Липатова «Еще до войны» Ярославцев исполнил главную мужскую роль. Одновременно с этой лентой Андрей снялся в мини-сериале «Солнечный ветер», в котором перевоплотился в физика-теоретика Бориса Никифорова.

Персонажи, которых озвучивал Андрей Ярославцев

Последней картиной, в которой Ярославцев промелькнул в кадре, стала драма Сергея Бодрова – старшего «Непрофессионалы». Фильм, снятый в начале перестройки, рассказывал о скитаниях по Казахстану самодеятельного ансамбля. Советский кинематограф рушился, и актер переключился на дубляж иностранных лент.

Андрей Викторович неоднократно заявлял, что лучше озвучивать хорошие фильмы, чем играть в плохих. Любимым персонажем актера остается Оптимус Прайм из «Трансформеров». Однако игроки в ролевую компьютерную игру Fallout 2 не меньше ценят озвучивание Ярославцевым фаната муштры Сержанта Дорнана.

Многие россияне выросли, слушая голос Андрея Викторовича. Вначале любили Сову из «Новых приключений Винни Пуха», потом преклонялись перед главным магом Альбусом Дамблдором из фильмов о Гарри Поттере и горцем Дунканом Маклаудом. Повзрослев, слышали знакомый голос за кадром российского документального сериала «Легенды советского сыска» или в озвучивании ведущего передачи Top Gear Джереми Кларксона.

Факты

• Ли Чайлд, автор книги, по которой снят фильм, сыграл эпизодическую роль полицейского, отдающего личные вещи Ричеру, когда тот выходит из тюрьмы.
• Брэд Питт, Хью Джекман, Винс Вон, Джейми Фокс и Уилл Смит рассматривались на роль Джека Ричера, прежде чем ее получил Том Круз.
• В сцене, где машина Ричера врезается в бочки, автомобиль случайно заглох после столкновения, но Тому Крузу удалось быстро завести машину, чтобы продолжить движение. В итоге вместо того, чтобы переснять сцену, Кристофер МакКуорри решил оставить ее такой, как есть, потому как ему казалось, что это добавляет в ленту напряжения.
• В середине фильма детектив Эмерсон просит помощницу найти человека, способного убить противника с одного удара. Та отвечает, что ему «нужен парень из 1109». Это является отсылкой к фильму «Особое мнение» (2002), где герой Тома Круза занимался расследованием дела N1109.
• Выход фильма был запланирован на 21 декабря 2012 года, а американская гала-премьера — на 15 декабря. Но премьера была перенесена после массового убийства в начальной школе Сэнди Хук, которое произошло 14 декабря.
• В фильме Кэш дает Ричеру нож, на который тот смотрит с презрением. Это намек на роман Ли Чайлда «Я уйду завтра» (Gone Tomorrow). В этом романе говорится о том, что Ричер ненавидит сталкиваться с противником, будучи вооруженным ножом, считая, что у него нет «никакого особого таланта в этом».
• Том Круз сам исполнил все трюки своего персонажа, связанные с вождением.
• Персонаж Джека Ричера в книжной серии Ли Чайлда ростом 1,95 метра и весом около 100 килограммов. Рост Тома Круза — 1,7 метра.
• Дебютный показ тизера фильма совпал с пятидесятым днем рождения Тома Круза.
• Фильм снят по мотивам романа Ли Чайлда «Выстрел» (One Shot, 2005), который является девятым в серии романов о Джеке Ричере.
• Хейли Этвелл, Брит Марлинг и Алекса Давалос рассматривались на роль Хелен Родин.

Ольга Зубкова

голос Анджелины Джоли 

Впервые я озвучила Анджелину Джоли в фильме «Мистер и миссис Смит» в 2005 году. На эту роль меня пригласил режиссёр дубляжа Всеволод Кузнецов. Он уже знал, как звучит мой голос, и решил попробовать. Так у нас и появилась местная Бранджелина: Всеволод был Брэдом Питтом, а я  — Анджелиной Джоли. С тех пор мы с этой актрисой растём вместе. Исключение составляет только фильм «Малефисента», в котором я не принимала участия: студия «Дисней» озвучивала картину в Санкт-Петербурге, и там была другая актриса. 

Джоли приезжала в Россию на премьеру фильма «Солт», но организаторы не посчитали нужным пригласить меня. Я на них не в обиде — ну, не встретились мы с Анджелиной, не узнала она, кто её озвучивает в России, ну и что. Может, это и к лучшему: живёт себе спокойно, а то увидела бы во мне конкурентку, разволновалась, лила бы слёзы. Джоли одна, а стран очень много. Что было бы, если бы она встречалась со всеми актрисами, которые её когда-либо озвучили? Я бы на её месте тихо сошла с ума и уехала бы жить в пустыню.

Когда я озвучиваю Анджелину Джоли, мой голос становится более сексуальным и низким. Если я вдруг случайно перехожу на этот тембр, люди обычно приходят в смятение

Секрет создания остался в тайне

Крис Умэ за работой над дипфейком с Голлумом

Только через две недели автор вышел из тени, чтобы в двух интервью рассказать о своей идее.

Причина такого хорошего обмана в очень качественном отслеживании движения и подгоне исходника из Deepfake. В своём видео Крис Умэ показывает некоторые этапы производства.

Если вы интересовались технологией, то часть техник уже видели. Например, анализ мимики через массив данных делают для большинства дипфейков, поэтому среди них так популярны киноактёры.

Распознать мимику и синхронизировать её с лицом уже тоже не кажется чем-то сложным. В короткой нарезке о создании это хорошо видно.

Однако Крис Умэ не раскрывает своих главных технических секретов. Дело в том, что даже обкатанная технология требует адаптации.

Всё ещё непонятно, как получилось сделать сгенерировать полноценную бесшовную маску, когда она встречалась с руками, очками, кепками. Или как настолько точно синхронизировался рот с речью (этой частью создатель ужасно гордится).

Нет ответа и на то, как Умэ сделал для лица реалистичное искривление объектива на последнем видео, когда актёр снимает себя на фронтальную камеру.

Такой ролик требует редких ресурсов

Умэ озвучил страшные мысли, но признаёт, что пока такие ролики сложны не только в техническом плане.

Чтобы создать видео, сначала он 2 месяца тренировал нейросеть на 18 000 снимков Тома Круза со всех возможных ракурсов. Только после этого он смог генерировать абсолютно любое выражение его лица. На всех людей таких данных не набрать.

Джон Сноу извиняется за финал 8 сезона Игры Престолов. Первое успешное вирусное видео, которое сделал Крис Умэ. Тут тоже понадобилось много редких исходников Кита Хэрингтона

Затем графический дизайнер пару дней продумывал и снимал ролик. И после этого около трёх дней «вписывал» лицо Круза в кадр.

Глядя на хронологию, ничего страшного в требуемом времени нет. Но Умэ признался, что без отличного актёра вроде Майлса Фишера ничего бы не получилось. Он совпал внешне, сделал похожий голос, воссоздал знакомую пластику и мимику.

В ролике с гольфом даже были моменты, когда мы видим исключительно лицо Фишера, не замечая этого.

По итогу создатель видео хочет развлекать, а не обманывать. И говорит о законах

На своём сайте Крис Умэ показывает список свои работ. Например, у него есть видео, где Снуп Дог делает ASMR с расчёской и ногточками.

Хотя первое время он не говорил, что работал над дипфейковыми роликами, позже раскрыл о них почти всю информацию.

В интревью изданию Fortune он поделился, что увидел огромный потенциал технологии в сфере кино и не желает работать с правительствами над порпагандой.

Умэ считает, что со временем киностудиям будем проще работать с актёрами.

Например, кто-то идеально подойдёт пластикой и мимикой, чтобы точно отыграть роль, но детали в его внешности будут не совсем подходящими. Тогда продюсеры не станут искать кого-то другого, а, как на фотографии, «отретушируют« внешность под требуемый типаж.

И потому Крис уверен, что должны появиться законы, регулирующие дипфейки. Для развлечения это будет прекрасный инструмент, как и любые визуальные трюки. Для всего остального Deepfake превратится в опасное оружие.

В тему:
◈ Рассказываем на примере СССР, Тома Хэнкса и других… Почему невозможно отличить дешёвый дипфейк от реальных фото
◈ Новое приложение Familiar вставляет ваше лицо в любую гифку
◈ Приложение ZAO заменяет ваше лицо в любом фильме. Был Ди Каприо, стал Василий

iPhones.ru

Найдёте обман?

Павел Телешевский

У меня 4 новых года: обычный, свой, WWDC и сентябрьская презентация Apple. Последний — самый ожидаемый, и ни капли за это не стыдно.
Instagram/Telegram: @tinelray