Шпион (2015)

Содержание фильма «Шпион, который меня кинул»:

Одри и Морган — лучшие друзья, которые невольно вовлекаются в международный заговор…

В Лос-Анджелесе Одри Стокман расстроилась на вечеринке по случаю дня рождения после того, как ее парень Дрю неожиданно бросил ее. Ее лучший друг и сосед по комнате, Морган, убеждает ее сжечь вещи Дрю и сообщает ему через текстовое сообщение. Дрю — правительственный агент, который в настоящее время находится в Вильнюсе и преследуется вооруженными людьми. Он звонит Одри и обещает вернуться за вещами, включая трофей в фэнтези-футболе.

На работе Одри флиртует с клиентом, который неожиданно заставляет ее сесть в фургон. Представившись Себастьяном Хеншоу, он и его коллега Даффер показывают, что Дрю работает на ЦРУ. Одри возвращается домой, куда прибывает Дрю, и снайпер открывает огонь по квартире. Говоря Одри передать трофей своему контакту в кафе в Вене, Дрю убивает человек, которого Морган привел домой с вечеринки Одри, которого она затем выталкивает с балкона. Друзья убегают, когда агенты совершают набег на квартиру. Морган убеждает Одри доставить трофей, и они летят в Вену с чемоданом трофеев-приманок.

В кафе появляется Себастьян и требует трофей под дулом пистолета. Одри подчиняется, убегая с Морганом, когда вспыхивает перестрелка, и перехитрила вооруженных мотоциклистов после того, как их водитель совместного проезда был убит. Она показывает, что у нее все еще есть трофей Дрю; во время видеозвонка со своим начальником из МИ-6 Венди Себастьян понимает, что Одри дала ему приманку. Русский убийца Надеджа отправляется за друзьями, которые крадут паспорта у другой пары путешественников и садятся на поезд до Праги. Девочки обнаруживают, что футбольный трофей содержит флешку.

Морган звонит родителям, которые говорят ей остаться с Роджером, другом семьи в Праге. В своей квартире Одри обнаруживает, что «Роджер» — шпион, убивший настоящего Роджера, но он и Надеджа накачивают ее и Моргана наркотиками. Они просыпаются в заброшенном учебном заведении по гимнастике, сталкиваясь с парой, которая замаскировалась под родителей Дрю. Пара сообщает, что Дрю вел переговоры о продаже им флешки, а Одри была его невольным прикрытием. Одри говорит им, что она смыла воду в унитаз Роджера, и они с Морганом остались пытать Надеджа, но Себастьян не подчиняется приказам и прибывает вовремя, чтобы спасти их.

Их привезли к Венди в Париж, объяснив, что подъездной путь спустился, и им выдали билеты обратно в Соединенные Штаты, а Себастьяна отправили в отпуск. Когда он везет их в аэропорт, Одри признается, что спрятала драйв во влагалищ . Морган звонит Эдварду Сноудену, который был влюблен в нее с детства, и помогает им расшифровать диск, содержащий универсальный бэкдор ; пара, ищущая его, — главы преступного синдиката Хайленда.

Трио отправляется в общежитие в Амстердаме , где на них нападает Даффер, который сам хочет продать диск. Его убивает их сосед по комнате в общежитии, который предполагает, что их ограбили. Одри отвечает на текстовое сообщение, отправленное на телефон Даффера, и соглашается продать диск на частной вечеринке в Берлине. Одри и Себастьян проникают в партию, замаскированные под канадского посла и его жену, а Морган изображает из себя члена акробатической труппы. На Себастьяна нападают, в то время как Морган поднимается по трапеции и сталкивается с Надедей, но смертельно пронзает ее якорем.

Одри встречает покупателя, который оказывается живым Дрю. Он утверждает, что Себастьян работает на Хайленд, когда прибывает Себастьян, взятый в заложники «родителями» Дрю. Дрю убивает их, и он и Себастьян обвиняют друг друга в предательстве Одри. Дрю стреляет в Себастьяна, и Одри делает вид, что рада, прежде чем схватить пистолет Дрю. Дрю нападает на нее, но Морган подавляет ее с помощью пушечного ядра и арестовывает.

Себастьян выживает, и Морган использует свой телефон, чтобы позвонить ее родителям, получив звонок от Венди, отменяющей его отстранение. Морган просит ее поработать шпионкой, в то время как Одри и Себастьян целуются. Год спустя Морган и Одри отмечают день рождения Одри в Токио; выясняется, что они были на задании с Себастьяном, теперь все они работают в качестве международных шпионов.

О фильме

Сьюзан Купер всю свою жизнь мечтала стать секретным агентом и даже устроилась работать в ЦРУ. Однако, дальше сотрудника самой низкой ступени ей так и не удалось продвинуться. Понимая, что осуществить свою мечту практически невозможно, она всё-таки продолжает надеяться на лучшее и с нетерпением ожидает своего шанса. И вскоре судьба дарит ей такую возможность. Лучший агент проваливает секретное задание, в ходе которого он должен был выяснить местонахождение ядерной бомбы, но, совершенно случайно, застрелил единственного человека, владеющего этой информацией.

Через некоторое время службе разведки становится известно, что Рейна Боянова знает, где находится бомба, но она также знает в лицо всех секретных агентов ЦРУ. Теперь у руководства не остается другого выбора, как воспользоваться услугами Сьюзан Купер, но сможет ли она справиться со столь сложной миссией?..

Кто озвучил фильм Шпион на русском

Сьюзан Купер (Мелисса Маккарти)
—
Марианна Шульц

Одинокую сотрудницу ЦРУ дублирует актриса театра Олега Табакова, которой уже приходилось говорить за Мелиссу Маккарти — в похожей по духу комедии «‎Копы в юбках».

Рик Форд (Джейсон Стэтхэм)
—
Юрий Деркач

Джейсон Стэтхэм в этом фильме предстаёт в непривычном амплуа комедийного героя, а озвучивает его актёр, которого можно услышать за Брэда Питта и Майкла Шэннона.

Брэдли Файн (Джуд Лоу)
—
Василий Дахненко

Для Василия данная картина стала восьмым заочным столкновением с Джудом Лоу. А впервые он его дублировал в дилогии Гая Ричи о Шерлоке Холмсе.

Рейна Боянова (Роуз Бирн)
—
Елена Шульман

Голос Елены идеально подходит харизматичным антагонисткам. Чего стоит Злая королева в культовом «‎Однажды в сказке»!

Нэнси Артингстолл (Миранда Харт)
—
Дарья Фролова

Интересный факт: помимо дублирования и службы в «Современнике», Дарья также занимается переводом фильмов: среди них популярные «‎Ла-Ла Ленд» и «‎Остров собак».

Элейн Крокер (Эллисон Дженни)
—
Ольга Кузнецова

Замечательной артистке Театра Сатиры, дублировавшей Виолу Дэвис и Кэти Бейтс, досталась роль директора ЦРУ.

Серджио де Лука (Бобби Каннавале)
—
Илья Исаев

Илья поистине универсальный актёр в плане дубляжа — он органично вписывается в образы и голливудских суперзвёзд Тома Харди и Джереми Реннера, и комиков Айса Кьюба и Роба Риггла.

Альдо (Питер Серафинович)
—
Антон Эльдаров

Римского агента озвучил «наш» Человек-муравей и кролик Питер, который, помимо прочих заслуг, ещё и прекрасно поёт!

Карен Уокер (Морена Баккарин)
—
Ирина Киреева

Телезрители открыли Ирину как «‎женский голос программы Галилео», а спустя несколько лет услышали её из уст Милы Кунис и Ребекки Фергюсон.

Тихомир Боянов (Раад Рави)
—
Никита Прозоровский

Никита Юрьевич имеет дар мгновенно перевоплощаться из одного персонажа в другого. Он дублировал как учтивого торговца оружием…

Сольса Дудаев (Ричард Брейк)
—
Никита Прозоровский

…так и холодного террориста. Оба персонажа отрицательные, но при просмотре сразу забываешь, что у них похожие голоса — в этом весь талант Никиты Юрьевича.

Дополнительные голоса: Пётр Иващенко