Монстры на каникулах 2 (2015)

Легенда о даме Любви[]

Джонатан Лоугран однажды услышал о женщине по имени Леди любовь, пересказывая историю о том, как она встретила одинокого графа и родила ему ребёнка. Однако, однажды ночью, пожар таинственным образом разрушил их замок и убил их обоих.

Гостиница Трансильвания-пожар
прощание.

Дракула рассказывает Джонни настоящую историю. Дракула говорит ему, что он был графом, в которого влюбилась Леди любовь, и что ребенок, который у них родился, на самом деле был Мэвис Дракула. Он говорит, что пожар не был тайной или несчастным случаем, и пожар был вызван толпой людей, которые штурмовали замок и убили Марту. Однако Дракуле удалось сбежать вместе с Мэвис целым и невредимым.

РАННЯЯ ЖИЗНЬ[]

Мэвис единственная и горячо любимая дочь графа Дракулы и Марты. Она родилась 28 сентября 1895 года. Вскоре после рождения у Мэвис случилась трагедия. На уютный домик семейства напали крестьяне и сожгли его. В этом огне мать девочки погибла. По завету жены, Дракула отстроил огромный особняк, огороженный от мира непроходимыми лесами, привидениями, зомби, гробами и прочей нечистью, в котором открыл гостиницу свободную от людей «Отель Трансильвания».

Милая Мэвис, как и отец, уродилась вампиром, с острыми зубами и способностью, по желанию, оборачиваться летучей мышью. Как и Дракула, она не пила человеческую кровь, а питалась витаминными заменителями крови. И как все вампиры, не переносила солнечный свет, поэтому вела исключительно ночной образ жизни.

Когда гостиница была построена, Мэвис с отцом переехали в неё, наняли персонал. И раз в год, на день рождения дочки, Дракула созывал гостей.

yhhhy== МОНСТРЫ НА КАНИКУЛАХ ==
19 век. 1895 год.

Дракула прилетает домой. На балконе он оборачивается из летучей мыши в человека. Граф тихонько пробирается к кровати дочери и, резко вынырнув из темноты, произносит: «Я тебя съем!», отчего Мэвис пугается и начинает плакать во всю. Дракула говорит, что не хотел её пугать, напевает несколько строчек и девочка сразу успокаивается.

Затем граф меняет дочери подгузник.

Мэвис окружена заботой отца: он играет с ней в догонялки, читает сказки, поет песенки, учит обращаться в летучую мышь и летать.

Вскоре Дракула выполняет обещание, данной Марте, и вместе с Мэвис переезжает в отель Трансильвания.

Проходят годы. На дворе 21 век. Мэвис исполняется 118 лет.

Когда к Мэвис пришел Дракула, чтобы поздравить, та намекает, что она уже вполне взрослая и может покинуть пределы отеля, чтобы пообщаться с людьми. И она очень удивилась, когда отец дал своё согласие. Быстро собравшись, Мэвис собирается лететь в Парадиз, о котором она узнала из карточки Дракулы. Но граф останавливает её, указывая, что внизу её

ждут гости. Мэвис оборачивается в летучую мышь и садится на чемодан, она мечтает познакомиться с кем-нибудь её возраста. Дракула предлагает ей слетать в близлежащую деревню, что для первого раза будет достаточно. Мэвис радуется и, обняв отца, собирается улетать. Но тут в комнату врываются Фрэнк, Мумий, Вольфыч, Ванда и Гриффин.

Фрэнк интересуется, ждет ли Мэвис чего-то особенного, на что она отвечает, что Дракула отпустил её посмотреть человеческую деревню. Все шокированы. Внезапно появляется Юнис, жена Фрэнка, и начинает отчитывать Дракулу за его решение. Мэвис говорит, что ничего не поняла и просит повторить. Каждый рекомендует своё средство защиты. Юная вампирша прыгает в окно, обернувшись мышкой.

Она пролетает кладбище и видит деревню, улицы которой совершенно пустые. Спустившись на землю, Мэвис окликает людей, но безуспешно.

Наконец, она видит в витрине магазина манекены. Она представляется. Внезапно появляется толпа агрессивных людей, вооруженных до зубов; на самом деле это были зомби. Они окружили её. Стали махать вилами, факелами и чесноком. Мэвис пыталась их успокоить, однако те были непреклонны. Один из зомби воткнул вилы другому в голову, тот, в свою очередь, поджог всю толпу. Мэвис стала неприятно. Поняв, что отец был прав, она улетела назад в отель.

Кто озвучивал героев «Монстры на каникулах»

«Монстры на каникулах» от эммигранта из России Генниди Тартаковского полюбились многим действительно с первого просмотра. При этом понравился данный проект не только детям, но и их родителям, а также другим зрителям.

Многим зрителям интересно, кто озвучивал героев мультфильма «Монстры на каникулах» на русском и позволил влюбить в себя многих отечественных поклонников.

Второстепенные персонажи

В мультфильме было также немало второстепенных персонажей, которых было не менее сложно озвучивать. Ведь они все не похожи друг на друга и имеют особенные черты характера.

Вольфыч, например, заговорил голосом Дмитрия Полонского. А вот не менее интересная героиня Ванда заговорила голосом Татьяны Лазаревой, ее супруг Михаил Шац подарил свой голос Франкенштейну.

В общей сложности озвучкой занималось не менее двадцати человек, среди них можно выделить: Ирину Савину, Алексея Колгана, Алексея Иващенко, Никиту Прозоровского, Димио Винаградова, Ольгу Мажарову, Елену Соловьеву и многих других.

Дракула

Один из главных героев проекта – граф Дракула. Он стал русскоговорящим благодаря актеру Сергею Бурунову. Именно он сумел передать характер и качества данного персонажа.

Его голос передавал спокойствие и уравновешенность Дракулы. А также сумел передать любовь отца к дочери. Кстати, в оригинале герой говорил голосом Адама Сэндлера.

• Astroneer как сделать трактор

    

• Тревская застава в скайриме где рычаг

    

• Так почему тебе захотелось стать фермером stardew valley

    

• Кто озвучивал крестный отец 2 игра

    

• Сталкер хроники кайдана тайник в деревне новичков где найти

Любопытные факты

Идея создания фантастической истории о вампирах принадлежит американскому комедийному писателю Тодду Дархему. За съемки первых трех частей взялся режиссер Геннди Тартаковский. Режиссировать 4 главу пригласили Дерека Драймона и Джениффер Клуску.

На основе «Монстров на каникулах» было создано три короткометражных анимационных фильма: «Спокойной ночи Мистер Фут», «Песик» и «Монстрические питомцы». По мотивам мультфильма разработано несколько видеоигр.

В разных странах на основе франшизы открыли тематические парки аттракционов. Один из таких аттракционов с апреля 2021 года функционирует в Москве в крупнейшем тематическом парке «Остров мечты».

Монстры на каникулах 2

Вскоре после окончания первой части мультфильма, Мэйвис и Джонни поженились. На свадьбе гулял весь отель монстров, среди которых были и люди – родители Локера. Единственным, кто не явился на свадьбу был дедушка Мэйвис – Влад (И то потому что его не позвали).

Достаточно быстро у молодоженов появился ребенок. Мальчика было решено назвать – Деннис (или Денисович). Молодая мамочка тут же изменилась в характере, если раньше мы видели в Мэвис ребенка, то после рождения сына, она резко повзрослела.

Дракула был уверен, что его внук – потомственный вампир, но Мэйвис считала его обыкновенным мальчиком, поэтому старалась по мере возможностей оградить от выдумок отца и от других монстров, которые могли хоть как-то навредить Деннису.

Что бы позлить отца, Мэйвис научила Денниса первым словам, которыми были “BLEH, BLEH, BLEH”.

Мечта Мэйвис покинуть отель сбылась лишь когда Деннис подрос. Через четыре года после рождения сына, пара Дракула-Локер, наконец, покинула Отель, отправившись в Калифорнию к родителям Джонни. В другом для Мэйвис мире, она нашла очень много нового и удивительного. К несчастью, ей пришлось очень быстро вернуться, так как Дракула решил доказать, что Деннис настоящий вампир.

Мэйвис была в бешенстве и решила покинуть Отель навсегда после дня рождения сына.

В день рождение, после появления дедушки Влада, героиня затеяла ссору с отцом и мужем, который не хотел покидать отеля. Мэвис пыталась доказать, что ее сын, самый обыкновенный ребенок и не может жить среди монстров. Обиженный этим, Деннис убежал вместе с Винни (девочка волк) в лес, где на них напал прислужник Влада летучая мышь Бела (люто ненавидевший людей).

Мэйвис с монстрами поспешила на помощь, но Денисыч справился сам, открыв в себе дар вампира.

После эпического сражения с дружками Бела, семья Дракулы осталась жить в Отеле Трансильвания.

https://youtube.com/watch?v=x8WY6EOtlks

https://youtube.com/watch?v=6WKBoBRh-SM

Кто озвучил Дракулу в Монстрах на каникулах?

Дракулу в фильмах в России озвучивает Сергей Бурунов — известный диктор, актер дубляжа. Именно Сергей Бурунов озвучил на русском языке персонажа Дракулу в фильме «Монстры на каникулах».

Озвучка рекламных роликов и видео голосом Вольфыча

Мы можем озвучить ваш проект голосом Дмитрия Полонского по выгодной цене! В нашей студии можно заказать озвучку самыми известными топовыми дикторами — это лучшие федеральные дикторы страны, актеры озвучивания и дубляжа, узнаваемые голоса кино, ТВ и рекламы. Озвучивайте проекты самыми узнаваемыми голосами в России!

Мы записываем дикторов в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3. Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности. Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс. Для заказчиков из регионов мы можем организовать удаленную режиссуру по скайпу или телефону.

Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!

Джонатан

Возлюбленный (а в дальнейшем и муж) девушки-вампира Мэйвис Джонатан говорил в фильме голосом несравненного Александра Пушного.

Энергия и эмоциональность музыканта и ведущего прекрасно вписались в российский дубляж мультфильма и сделали смертного героя мультфильма выразительным и забавным.

Сюжет[править]

Первый мультфильм (2012)править

Потеряв свою обожаемую жену Марту, граф Дракула в одиночку вырастил малютку-дочь Мэйвис, для защиты которой построил в трансильванской глуши громадный замок, превратившийся со временем в престижный отель для монстров всех видов и национальностей. Абсолютно все они или панически боятся, или ненавидят людей, а сам хозяин заведения — особенно, поэтому охраняет покой клиентов как только может.

На свой 118-й день рождения Мэйвис просит у отца небывалый подарок — посещение человеческой деревни. Тот соглашается и отпускает её, несмотря на то, что всю её жизнь искоренял в ней даже зародыши подобных мыслей. В итоге бедняжка едва не получает психическую травму, когда на неё набрасывается толпа с вилами и факелами. На самом деле это был хитрый план Дракулы, решившего таким образом навсегда привязать дочь к родному дому и, следственно, обезопасить окончательно.

Подготовка к празднику идёт полным ходом, как вдруг происходит ЧП: в отель умудрился пробраться самый настоящий человек! Им оказывается 21-летний выходец из Калифорнии, весёлый раздолбай-альпинист Джонатан Лоран, который увидел, как зомби убирают фальшивую деревню, и пошёл следом за ними. Граф пытается избавиться от не в меру непоседливого, любознательного и общительного парня, но все его попытки терпят крах. А тут ещё и Мэйвис, так не вовремя попавшаяся им на пути, влюбляется в обаятельного незнакомца, не подозревая, что он вовсе не тот, за кого себя выдаёт…

Второй мультфильм (2015)править

История необычного отеля продолжается. Джонни и Мэйвис благополучно поженились, и вскоре у них рождается сын — очаровательный рыжий мальчуган по имени Деннис. Новоиспечённый дед уверен, что он станет вампиром, и прилагает все усилия для этого. И вот на носу пятилетие внука, а заветных клыков пока не предвидится. Отчаявшийся Дракула, заручившись поддержкой зятя, отсылает его и дочь на отдых в Калифорнию, а сам вместе с четвёркой лучших друзей отправляется в авантюрное путешествие с целью пробудить в маленьком Деннисе вампирские способности.

Третий мультфильм (2018)править

Вы таки не поверите, но надмозговый перевод названия на третьем мульфильме всё-таки выстрелил: на этот раз монстры действительно на каникулах! Семейство главных героев устаёт от напряжённой работы в отеле. Мэйвис делает отцу сюрприз — заказывает билеты на роскошный круизный лайнер «Наследие», который не уступает их заведению по комфортабельности и количеству предоставляемых услуг, да ещё и выглядит как сущий «Титаник». Сам граф, правда, пока что вовсе не горит желанием совершать вояж по океану («Это ведь ТОТ ЖЕ САМЫЙ ОТЕЛЬ… На воде?!»). Однако судьба вносит в этот план свои коррективы: едва судно снимается с якоря, совершенно неожиданно он влюбляется ни много ни мало в капитаншу Эрику. При этом никто, и в первую очередь он сам, даже не догадывается, что она — правнучка Абрахама Ван Хельсинга. И разумеется, у неё на этот круиз есть собственные расчёты…

Четвертый мультфильм (2021)править

Дракула и монстры превратились в людей, а Джонни — в монстра. После чего все ищут способ отменить эти изменения. Планируется к выходу в декабре.

Мультсериал (2018)править

Действие происходит за четыре года до событий первого фильма. Дракула надолго отправился на конференцию Совета вампиров, и Мэйвис остаётся следить за работой отеля с помощью своих друзей (детей товарищей отца) и под присмотром жутко суровой тётушки Лидии. Здесь много расхождений с оригиналом: например, Мэйвис хорошо знакома с людьми, потому что одна семья живёт по соседству с отелем.

ЗАБАВНЫЕ ФАКТЫ О ФИЛЬМЕ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• Адрес отеля: Румыния, Умбре, улица Трансильванская, дом 666 (его можно увидеть на обратной стороне путеводителей, которые Дракула раздает гостям)

• В отеле «Трансильвания» 1250 комнат из которых 950 – гостевые номера.

• Большой палец на левой ноге Франкенштейна пришит задом наперед. Так и было задумано.

• Микрофон на вечеринке Мэвис точь-в-точь такой же, как и в короткометражном мультфильме ChubbChubbs, получившем премию «Оскар». Sony Pictures Animation выпустила короткометражку 10 лет назад.

• В начале фильма леди с логотипа студии Columbia превращается в летучую мышь, альтер-эго Мэвис.

• У Уэйна и Ванды множество щенков, которых они никак не могут сосчитать. Среди малышей Винни – единственная девочка!

• За основу для создания объемной прически Юнис была взята губка для мытья посуды.

• Энди Сэмберг выступил соавтором текста и сам спел песню Sweet 118. Он записал ее в своем кабинете студии Saturday Night Live и проиграл Мишель Мурдокке по телефону во время разговора.

• Часы Уэйна на самом деле показывают не время, а фазы Луны.

• «Рабочая» поверхность пустышки Винни – на самом деле, обычная косточка!

• Родственники Геннди Тартаковского эммигрировали в Мексику в 1940-х. Его дядя в настоящее время занимает высокую должность в строительной индустрии. При желании можно заметить, что на многих недавно отстроенных американских небоскребах висит вывеска Tartakovsky construction.

Актёры

• Dracula, озвучка — Адам Сэндлер (Adam Sandler)
• Johnny, озвучка — Энди Сэмберг (Andy Samberg)
• Mavis, озвучка — Селена Гомес (Selena Gomez)
• Frankenstein, озвучка — Кевин Джеймс (Kevin James)
• Wayne, озвучка — Стив Бушеми (Steve Buscemi)
• Griffin, озвучка — Дэвид Спейд (David Spade)
• Murray, озвучка — Кигэн-Майкл Ки (Keegan-Michael Key)
• Dennis, озвучка — Эшер Блинкофф (Asher Blinkoff)
• Eunice, озвучка — Фрэн Дрешер (Fran Drescher)
• Wanda, озвучка — Молли Шеннон (Molly Shannon)
• Grandma Linda, озвучка — Меган Маллалли (Megan Mullally)
• Grandpa Mike, озвучка — Ник Офферман (Nick Offerman)
• Dana, озвучка — Дэна Карви (Dana Carvey)
• Bela, озвучка — Роб Риггл (Rob Riggle)
• Vlad, озвучка — Мэл Брукс (Mel Brooks)
• Blobby, озвучка — Джонни Соломон (Jonny Solomon)
• Kakie, озвучка — Крис Кэттэн (Chris Kattan)
• Winnie, озвучка — Сэди Сэндлер (Sadie Sandler)
• Baby Dennis / Vampire Kid, озвучка — Санни Сэндлер (Sunny Sandler)
• Phantom of the Opera, озвучка — Джон Ловиц (Jon Lovitz)
• Marty / Harry Three-Eye / Navigator, озвучка — Роберт Шмигель (Robert Smigel)
• Ticket Agent, озвучка — Роуз Абду (Rose Abdoo)
• Shrunken Heads, озвучка — Луэнелль (Luenell)
• Tourist Driver, озвучка — Джаред Сэндлер (Jared Sandler)
• Jogger #1 / Tourist Passenger / Caren, озвучка — Мелисса Штурм (Melissa Sturm)
• Jogger #2, озвучка — Дженнифер Лайтер (Jennifer Lyter)
• Pandragora, озвучка — Пол Бриттейн (Paul Brittain)
• Kelsey, озвучка — Ник Свардсон (Nick Swardson)
• Fly, озвучка — Крис Парнелл (Chris Parnell)
• Kal, озвучка — Даг Дэйл (Doug Dale)
• Troy, озвучка — Этан Шмигель (Ethan Smigel)
• Yoga Monster Kid, озвучка — Рои Шмигель (Roey Smigel)

Персонажи, актёры дубляжа русский и оригинал — Монстры на каникулах 2

• Дракула — вампир. Сын Влада Дракулы. Муж Марты и отец Мэйвис Дракулы. Дед Денниса. Оригинал: Адам Сэндлер, русский дубляж: Сергей Бурунов.
• Джонатан — жизнерадостный и заводной парень, он привносит новизну в жизнь монстров и меняет их отношение к людям. Оригинал: Энди Сэмберг, русский дубляж: Александр Пушной
• Мэйвис — вампирша, дочь Дракулы и Марты, а также внучка Влада. Оригинал: Селена Гомес, русский дубляж: Полина Гагарина
• Деннис — сын Мэвис и Джонатана, внук Дракулы, правнук Влада. Оригинал: Ашер Блинкофф, русский дубляж: Марк Попов
• Влад — вампир. Отец графа Дракулы, дед Мэйвис и прадед Денниса. Оригинал: Мел Брукс, русский дубляж: Валентин Гафт
• Вольфыч (Уэйн) — оборотень, муж Ванды и счастливый отец более трехсот волчат. Оригинал: Стив Бушеми, русский дубляж: Дмитрий Полонский
• Ванда — жена Вольфыча. Оригинал: Молли Шэннон, русский дубляж: Ольга Мажара
• Франкенштейн (Фрэнк) — добродушный монстр, который может отделить от себя любую часть тела, безмерно любит собственную жену Юнис. Оригинал: Кевин Джеймс, русский дубляж: Владимир Антоник
• Юнис (Тётя Нюся) — жена Франкенштейна. Оригинал: Фрэн Дрешер, русский дубляж: Ирина Савина
• Гриффин (Человек-невидимка) — рыжий и кудрявый, как он сам говорит. Оригинал: Дэвид Спейд, русский дубляж: Алексей Иващенко
• Мюррей (Мумия) — добродушный веселый мумифицированный древнеегипетский жрец. Оригинал: Киган-Майкл Кей, русский дубляж: Алексей Колган
• Майк Лорэн — отец Джонатана. Оригинал: Ник Офферман, русский дубляж: Илья Исаев
• Линда Лорэн — мать Джонатана. Оригинал: Меган Маллалли, русский дубляж: Лариса Некипелова
• Дана — вампир-пионервожатый в детском лагере для вампирчиков. Оригинал: Дана Карви, русский дубляж: Диомид Виноградов
• Бела — огромная летучая мышь, злобный приспешник Влада Дракулы. Оригинал: Роб Риггл, русский дубляж: Сергей Чихачёв
• Призрак Оперы (Эрик) — появляющийся музыкант. Оригинал: Джон Ловитц, русский дубляж: Александр Суханов
• Кэл — весьма неэмоциональный продавец мини-маркета в Санта-Круз. Оригинал: Даг Дэйл, русский дубляж: Даниил Эльдаров
• Кексик (Брэндон) — актер, исполняющий роль любимого персонажа Денниса на празднике в честь его Дня Рождения. Оригинал: Крис Кэттэн, русский дубляж: Леонид Каганов
• Винни — единственный щенок-оборотень, идентифицированный как девочка. Оригинал: Сэди Сэндлер, русский дубляж: Станислава Кудякова
• Трёхглазый Гарри — трехглазый волшебник-монстр с щупальца для усов. Оригинал: Роберт Шмигель, русский дубляж: Александр Новиков
• Билетёрша — продавец билетов. Оригинал: Роуз Абду, русский дубляж: Ирина Киреева
• Усохшая голова — используется вместо дверного звонка. Оригинал: Лунелл Кэмпбелл, русский дубляж: Ольга Кузнецова
• Турист — случайный путешественник. Оригинал: Джаред Сэндлер, русский дубляж: Максим Привалов

Happy

Sad

Excited

Sleepy

Angry

Surprise

Представлен в Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

Звенит

Тинклз (озвучивает Джо Уайт ) — гигантский щенок и питомец Денниса, который впервые появляется в короткометражном фильме « Щенок!». .

В своем дебюте Тинклз был получен Дракулой, когда Мавис и Джонни думали, что у Денниса есть домашнее животное — это слишком большая ответственность. Он действительно создает проблемы для Драка.

В « Отель Трансильвания 3: Летние каникулы» Деннис крадется за Тинклзом во время отпуска, который Мавис планирует для Драка. Позже Тинклз помогает в сопротивлении Аврааму Ван Хельсингу, когда он берет под свой контроль Кракена.

Эрика

Эрика Ван Хельсинг (озвучивает Кэтрин Хан в фильме, Джулианна Бюшер в « Отель Трансильвания 3: Монстры за бортом» ) — капитан круизного лайнера-монстра «Наследие» и правнучка Авраама Ван Хельсинга.

Эрика является частью плана Авраама убить Драка и всех монстров, отправив их на «Наследие» в Атлантиду, где все они будут уничтожены «Инструментом разрушения», который можно найти только в руинах затерянного города.

Когда Драк впервые видит Эрику, он «звенит» с ней, причиняя ему страдания, поскольку он считал, что такое случается только раз в жизни. Несмотря на план Ван Хельсинга, Эрика делает несколько попыток убить Драка, но начинает видеть в нем семьянина, а не монстра. Во время кульминации фильма Эрика признается в любви к Драку и спасает его от Кракена. Вернувшись в отель, Драк делает ей предложение, и она соглашается.

Ван Хельсинг

Профессор Абрахам Ван Хельсинг (озвучивает Джим Гаффиган ) — бывший охотник за монстрами и заклятый враг графа Дракулы, Франкенштейна, Уэйна, Гриффина и Мюррея.

В 1897 году Абрахам Ван Хельсинг выследил замаскированного Драка, Франкенштейна, Гриффина, Мюррея и Уэйна до поезда, но ему не удалось их убить. Впоследствии он много раз выслеживал Драка, но никогда не мог его победить.

Много лет спустя Авраам был механизирован, чтобы избежать смерти, механизировав свое тело, где остались только его голова и руки. Авраам привлек в семейный бизнес свою правнучку Эрику. У него есть планы уничтожить всех монстров в круизе по прибытии в затерянный город Атлантиду, используя Инструмент разрушения, который можно найти в руинах Атлантиды.

Находясь в Атлантиде, Ван Хельсинг нокаутирует ди-джея, получив инструмент разрушения в виде нот. Когда он играет, песня приводит ближайшего Кракена в ярость, заставляя его атаковать монстров. Джонни успокаивает Кракена, используя свою собственную диджейскую будку, и случайно сбивает Ван Хельсинга с постамента. Драк спасает его, заставляя его понять, что монстры не такие, как он думал ранее, и прекращает попытки убить их, в том числе предлагая возмещение гостям.

Солнечно

Санни (озвучивает Санни Сэндлер ) — один из самых молодых щенков оборотня, младшая сестра Винни и вторая дочь Уэйна и Ванды. Как и ее старшая сестра, она намного спокойнее и взрослее своих братьев.

Legacy Fish Crew

Наследие рыбы Crew представляют собой группу рыб-мужчин с человеком в форме ноги , которые работают на Легаси и , как правило, нуждаются гостя.

Стэн (озвучивает Крис Парнелл) — рыбочеловек, который работает над «Наследием», где руководит Детским клубом. В конце фильма он регистрируется в отеле «Трансильвания».

Старые пассажиры

Следующие пассажиры Legacy:

• Эль Чупакабра (озвучивает Хайме Камил ) — Эль Чупакабра — это чупакабра, которая появляется в качестве пассажира на «Наследии». Видно, как он заказывает напитки с козами.
• Франкенлади (озвучивает Тара Стронг в версии для США, Элисон Хаммонд в версии для Великобритании) — Франкенлади — двоюродный брат Монстра Франкенштейна с правой стороны его семьи.
• Кицунэ — Кицунэ — девятихвостая лисица, которая появляется в качестве пассажира на «Наследии».

Kraken

Kraken (озвучивает Джо Джонас ) представляет собой гигантское щупальца морского чудовища и самым большой монстр видел в франшизах. Он обитает в водах Атлантиды, где поет для прибывающих посетителей. Ван Хельсинг использует Инструмент разрушения, чтобы заставить Кракена атаковать монстров. Это наконец вырвалось из музыки Инструмента разрушения, когда Джонни играет « Макарену ».

Кто озвучил м/ф Монстры на каникулах 2 на русском

Дракула (Адам Сэндлер)
—
Сергей Бурунов

Ввиду своей мегапопулярности в кино Сергей стал дублировать реже, чем прежде…но когда он это делает, результат выходит отменный!

Мэвис (Селена Гомес)
—
Полина Гагарина

Дочка Дракулы не утратила свой позитивный настрой, а также и голос известной поп-исполнительницы, для которой это далеко не единственный опыт в дубляже.

Джонатан (Энди Сэмберг)
—
Александр Пушной

Новоиспечённый муж Мэвис вновь заговорил голосом узнаваемого и внешне, и по звучанию музыканта, также дублировавшего Флинта Локвуда в дилогии об осадках в виде фрикаделек.

Влад (Мел Брукс)
—
Валентин Гафт

Из-под крыла легендарного артиста и педагога вышло множество дублирующих актёров, а теперь он принял участие в дубляже сам, озвучив роль отца Дракулы.

Франкенштейн (Кевин Джеймс)
—
Владимир Антоник

В этот раз один из близких друзей Дракулы получил узнаваемый тембр Гуфи из диснеевского мультсериала 90-х и Гриза из «Всей правды о медведях».

Вольфыч (Стив Бушеми)
—
Дмитрий Полонский

К роли многодетного отца-оборотня вернулся актёр, нотки которого достались троллю Кузе в телепередаче, компьютерных играх и даже мультсериале.

Гриффин (Дэвид Спейд)
—
Алексей Иващенко

За человека-невидимку по-прежнему говорит актёр и бард, говоривший за Скаттла в «Русалочке» и Джинна в мультсериале «Аладдин».

Мюррей (мумия) (Кигэн-Майкл Ки)
—
Алексей Колган

Зелёный огр Шрэк — визитная карточка Алексея, которая помогла ему добиться востребованности и в дубляже, и в киносъёмках. В этом мультфильме он снова дублировал весёлую мумию.

Деннис (Эшер Блинкофф)
—
Марк Попов

Сын Мэвис и Джонатана, волей-неволей ставший участником приключений Дракулы, получил звонкий голосок Аарона из «Митчеллов против машин».

Винни (Сэди Сэндлер)
—
Стася Кудякова

Девочке-оборотню, которая завела дружбу с Деннисом, достался голос соответствующего возраста.

Линда (Меган Маллалли)
—
Лариса Некипелова

Любящую мать Джонатана и умную белку Сэнди Чикс из «Губки Боба» объединяют интонации актрисы МХАТ им. Горького.

Майк (Ник Офферман)
—
Илья Исаев

Голос отца Джонатана можно услышать во многих проектах, которые на слуху у киноманов. А первым из таких для Ильи стал «Мегамозг».

Бела (Роб Риггл)
—
Сергей Чихачёв

За главного прислужника Влада рычал актёр, среди мультяшных героев которого — осьминог Хэнк из мультфильма «В поисках Дори».

Юнис (Фрэн Дрешер)
—
Ирина Савина

Жена Франкенштейна в кадре появляется не так долго, но её нотки в исполнении актрисы театра им. Ермоловой точно запоминаются надолго.

Ванда (Молли Шеннон)
—
Ольга Мажара

За мать-волчицу в этот раз говорила профессиональная ведущая, голос которой слышен на всю Россию через радиоприёмники.

Вожатый Дэна (Дэна Карви)
—
Диомид Виноградов

Вожатого из лагеря для юных вампиров дублировал актёр, занимающийся как дубляжом иностранных картин, так и озвучиванием отечественных мультиков.

Второстепенные персонажи

Призрак Оперы —
Александр Суханов

Дополнительные голоса: Дмитрий Филимонов, Михаил Тихонов, Ирина Киреева, Даниил Эльдаров, Анастасия Жаркова, Ольга Кузнецова, Людмила Шувалова, Мария Борисова, Ольга Зверева, Александр Новиков, Василий Зотов, Василиса Эльдарова, Владимир Войтюк, Андрей Казанцев, Даниил Ефремов