Скрывала слезы боли: анна герман умирала от саркомы, но продолжала петь

Муж Анны Герман – Збигнев Тухольский

С будущим супругом певица познакомилась в 1960 году на пляже во Вроцлаве (там она училась в университете на геолога). Мужчина попросил молодую девушку присмотреть за вещами, пока он поплавает. Анна любезно согласилась. Потом разговорились, при расставании обменялись телефонами.

Анна Герман в молодости

Збигнев оказался на восемь лет старше Анны, к тому времени он уже окончил политехнический институт и работал инженером. Во Вроцлав Тухольский приехал в командировку. На улице тогда стоял летний зной, а до поезда оставалось еще несколько часов, вот он и решил искупаться на городском пляже, где повстречал единственную и самую любимую женщину в своей жизни.

Анна Герман и Збигнев Тухольский

Анна и Збигнев стали перезваниваться, поздравлять друг друга с праздниками, посылая открытки. Когда он в очередной раз приехал во Вроцлав в командировку, Герман представила Тухольского маме и бабушке. Постепенно между Анной и Збигневом возникло большое светлое чувство, но поженились они лишь спустя двенадцать лет после знакомства.

Свадьба Анна и Збигнева

Герман начала петь, гастролировать, участвовать в песенных конкурсах. Тухольский никогда не ревновал ее и не пытался сделать из Анны домохозяйку. Он понимал, что нельзя губить такой талант. В 1967 году их любовь прошла тяжелое испытание. После страшной автокатастрофы Герман две недели находилась в коме, затем полгода все ее тело было заковано в гипс.

Анна Герман с мужем Збигневом

Певица оказалась на грани жизни и смерти, а потом заново училась сидеть, кушать, ходить. Збигнев все время был рядом с ней. В марте 1972 года, пройдя через эти трудности, после полного восстановления Анны, влюбленные втайне от всех расписались в Закопане.

Краткая биография

История жизни, любимой многими певицы, почти досконально известна. Интересные факты жизненного становления Анны, были изучены многими профессиональными летописцами. Благодаря их труду, мы имеем возможность ознакомится с её биографией.

Детство и юность

Анна Герман родилась 14 февраля 1936 г в городе Ургенче Узбекской ССР. Её мать Ирма родом со Ставрополья, а отец Ойген Хёрманн – этнический немец. В 37-ом главу семьи заподозрили в шпионаже и осудили на «10 лет без права переписки». А ещё через два года расстреляли. В 1957 году Ойген Хёрманн будет реабилитирован посмертно.

После репрессии отца мать с дочерью непродолжительно жили в Сибири и республиках Средней Азии. В 1942 году, будучи ещё привлекательной, Ирма опять вышла замуж. Отчимом Анны стал польский офицер Герман Бернер. Спустя год он без вести пропал на войне. Лишь через несколько лет стало известно о его смерти.

Официальный брак с поляком сделал возможным переселение Ирмы с дочерью в Польшу. Это произошло в 46-ом. С 1949 года семья обосновалась в городе Вроцлав, где мать получила должность учителя немецкой речи в Сельскохозяйственной академии. Анна обучалась в общеобразовательном лицее. После завершения общеобразовательного учреждения девушка стала студенткой геологического факультета Вроцлавского университета, где увлеклась художественной самодеятельностью.

Начало выступления на эстраде

Участие в студенческом искусстве позволило Анне открыть в себе талант певицы. Дебютным выходом на сцену стал номер в академическом театре Каламбур (1960 г). Её заметили, и в качестве поощрения перспективной певице предоставили стипендию от итальянского муниципалитета и приглашение посетить Рим для практики. Анна отбыла в Италию на несколько месяцев.

После возвращения из Рима актёр и по совместительству режиссер Юлиан Кшивка предложил Герман место в своей труппе. Как следствие, Анна смогла стать участником III Международного музыкального фестиваля, проходившего в приморском городе Сопот. В результате начинающая певица из числа польских исполнителей заняла призовое место.

Немногим позднее, на Государственном фестивале эстрадных музыкантов в Ольштыне Герман взяла вторую награду за исполнение итальянской песни «Ave Maria». Всеобщее признание молодя певица Анна Герман заслужила в 1964 году. Событие произошло на II Фестивале польской песни в Ополе. Популярность принесла песня под названием «Танцующие Эвридики».

Трагедия в Италии

В Польше нельзя было достойно заработать, и Анна отправилась покорять Италию. Карьера складывалась, но до определённого момента. Ночью, 27 августа 1967 года, Герман и её агент Ренато Серио отправились из Форли в Милан на спортивной автомашине. В пути водитель потерял бдительность и заснул. Автомобиль на приличной скорости влетел в бетонное дорожное ограждение. От удара пассажирку выбросило через ветровое стекло в придорожные заросли.

Приехавшая под утро карета скорой помощи обнаружила водителя с переломами и эвакуировала его. О том, что в машине была пассажирка, никто не догадывался. Узнав об Анне, вторая машина медиков направилась к месту аварии, где после поисков было обнаружено бессознательное тело. Всего певица получила 49 переломов костей, включая двойной перелом позвоночника. Также имелись множественные травмы мягких тканей. Более недели Герман находилась в коме.

По предварительным прогнозам врачебной комиссии о дальнейшей певческой карьере можно было забыть. Кроме того, никто не верил, что после таких травм позвоночника вообще возможно встать на ноги. Но через много месяцев Анна Герман не только стала самостоятельно ходить, но и заново научилась дышать и вновь запела.

Возвращение на сцену

Восстановившись после автокатастрофы, Герман вернулась на эстраду. Событие произошло в 1970 году. Певице предстояло выступить на праздничном концерте, посвящённому дню освобождения Варшавы. После выхода на сцену зал аплодировал стоя на протяжении 20 минут. В ответ она исполнила слушателем первую, свою написанную песню «Человеческая судьба», на слова Алины Новак. А в1971 году Герман записала одну из самых популярных песен «Надежда», написанную Александрой Пахмутовой.

С 1972 года начались масштабные концертные туры. Певица выступала в Польше и в республиках СССР. По мере возрастания популярности на телевидении 2 раза за 1,5 года, выпустили специальную музыкальную программу «Поёт Анна Герман».

В 1975 году певице пришлось сделать небольшой перерыв в карьере, так как у неё появился ребёнок. Но затем она вновь принялась гастролировать, и часто посещала Москву. Очень много было вечеров встреч с советскими эстрадными знаменитостями – Аллой Пугачёвой, Львом Лещенко и Розой Рымбаевой.

Авария и лечение А. Герман

После заключения контракта со студией звукозаписи в Италии Анна поехала в Рим. Здесь она с успехом выступила на знаменитом фестивале в Сан-Ремо, а затем — в Неаполе, Монте-Карло и Каннах. Гастроли в Италии были очень напряженными, а устроители пытались на всем экономить, даже не предоставив ей личного шофера.

Летом 1967 г. на горной дороге Герман попала в автомобильную аварию, случившуюся из-за собственного импресарио, который уснул за рулем. Первые 2 недели она провела в состоянии комы, выйдя из которой, не узнавала своих близких, она даже не помнила, кем была.

Получив переломы ног, рук и позвоночника, она 3 месяца пролежала в итальянской больнице, а затем ее перевезли в Варшаву. Ей сделали несколько операций, вставив в поврежденные кости металлические штыри. Только после этого она ценой неимоверных усилий смогла встать на ноги, начать ходить.

Вместо славы и почета, которые ее окружали до трагедии, она жила первые месяцы в бедности и нужде из-за финансовых трат на операции и восстановление. И здесь ей очень помогли письма подруги, Анны Николаевны Качалиной, которая в Москве уже подбирала ей для записи новые песни.

А. Герман мечтала опять выйти на сцену, однако побаивалась долгожданной встречи со зрителями: боялась забыть слова песни, головокружения на сцене. Преодоление последствий не только физической, но и психической травмы ей помогла совершить подруга из Москвы. В эти месяцы она начала писать собственные песни:

• цикл «Человеческая судьба», в котором пыталась выразить все свои мысли и пережитые трудности;
• «Освенцимская оратория», написанная после прочтения записей одной из узниц концлагеря.

На восстановление способности ходить и двигаться, а затем творческую реабилитацию у Герман ушло 3 года жизни

Все это время она отважно верила в свое исцеление, боролась за возможность нормально ходить, двигаться, мечтала опять выйти на сцену. В эти годы она вышла замуж за Збигнева Тухольского (по профессии он был инженером), с которым была знакома с 1960-го года

Все эти годы он помогал ей выздороветь и вернуться к активной жизни.

В 1970-м она начала первые репетиции. Приезжая в Москву, они совместно с Анной Качалиной занимались подбором и разучиванием новых песен. В СССР А. Герман записала 4 диска-гиганта и 85 миньонов.

Прекрасный талант и огромная трагедия

Родилась Анна в Польше, в обычной семье. К искусству ни мама, ни отец не имели ни малейшего отношения. Но природа, по известным только ей причинам, сделала свой выбор, щедро наградив девочку действительно уникальным неповторимым голосом и нежной натурой. После окончания школы, Анна поступает в институт, по его окончании становится геологом. Удивительный талант девушки находит применение в студенческие годы. Она поет сначала в студенческом ансамбле, затем постепенно становится победительницей разнообразных конкурсов.

Фото: cosmo

Девушка обладает не только музыкальным талантом, но и яркой внешностью: модельным ростом (184 см.), стройной фигурой, утонченными чертами лица. Карьера певицы развивается стремительно. Герман колесит с гастролями сначала по разным городам Польской республики, а затем по многим городам Советского Союза. На всех концертах она срывает бурные овации. Голос певицы звучит из всех приемников и телевизоров Союза. Но, несмотря на огромный успех и бешеную популярность, заработки певицы ничтожно малы.

Фото: 24smi

Однажды Герман получает предложение подписать контракт с Италией, и проработать там три месяца. Вознаграждение за это предлагают намного большее, чем в Союзе. Анна подписывает контракт, но судьба сыграла с ней злую шутку. Гастроли в Италию, чуть не оборачиваются смертью певицы. Анна попадает в жуткую автокатастрофу, после которой две недели находится в бессознательном состоянии, между небом и землей. Артистка приходит в себя, но травма позвоночника надолго приковывает ее к постели. Тело всенародной любимицы обездвижено, но душа жива, и по-прежнему желает петь.

Фото: persons-info

Анна не опускает руки, любимое творчество вдохновляет ее на подвиги. Она, превозмогая невыносимую боль, постоянно тренируется. Постепенно, Анна учится сидеть, затем передвигается в инвалидном кресле, и все-же встает на ноги. После аварии певице пришлось заново родиться, заново учиться ходить, но только не петь. Песня живет с ней даже тогда, когда не слушаются руки и ноги.

Детство

Анна Герман появилась на свет в маленьком Узбекском городке Ургенч 14 февраля 1936 года.

Мама Анны Ирма Мартенс родилась в Ставропольском крае, но при этом имела голландские корни. Её предки давным-давно переселились из этой страны сначала в Германию, а потом, во времена правления Екатерины II, переехали в Россию. Мама была по профессии педагог, в местной школе Ургенча она преподавала детям немецкий язык.

Папа Анны Ойген Герман имел русско-немецкое происхождение. По профессии он был бухгалтером, а ещё сочинял стихи и музыку, хорошо пел.

Также в Ургенче с семьёй Герман проживала и бабушка Анны по материнской линии Анна Фризен Мартенс.

С самых ранних лет отец учил девочку петь, ей это очень нравилось, только продолжалось недолго. В 1937 году папа Анны был арестован, его ложно обвинили в шпионаже. Ойген был осуждён на 10 лет без права переписки, но уже в 1938 году расстрелян в Ташкенте. В 1957 году его посмертно реабилитировали, но ближайшие родственники получили официальные документы о реабилитации Ойгена только в 1985 году.

Оставшись без главы семейства, маленькая Анна с мамой и бабушкой много переезжала с места на место. Довелось им жить и в Кемеровской области (населённый пункт Осинники), потом был Ташкент, после него Орловка в Киргизии, чуть дольше семья задержалась в Казахстане в Джамбуле.

В школу Анна пошла в Киргизии, проучилась она там до третьего класса. Здесь же работала и её мама преподавателем немецкого языка.

После переезда в Казахстан девочка начала посещать школу в Джамбуле. В этом городе мама Анны снова вышла замуж, её супругом стал польский офицер Герман Бернер. В 1943 году он погиб в боях под Белоруссией. Но этот брак дал возможность Ирме с дочерью Анной и матерью как вдове польского офицера переехать в Польшу в 1946 году. Сначала они жили в Нова-Руде, а с 1949 года переселились во Вроцлав. Здесь Ирму взяли на работу преподавать немецкий язык.

Как живет

Отец и сын Тухольские по-прежнему обитают в том же доме, который когда-то купила певица. Старшему уже за 90, сын разменял пятый десяток. Дед мечтает о внуках, но характер сына каким был, таким и остался — видимо, поэтому с личной жизнью не складывается. Кроме того, как и отец когда-то, он очень серьезно относится к браку. Известно ведь, что лишь 12 лет спустя после знакомства с Анной Герман Тухольский-старший решился на союз, а после смерти супруги и не помышлял о создании семьи с другой женщиной.

Достаток семьи не так чтобы велик — он состоит из пенсии старика, жалованья сына, который работает в Польском Министерстве культуры и национального наследия. Плюс проценты, которые семья получает от записи выступлений и продажи альбомов Анны Герман. Вполне можно было бы спокойно жить, но у Тухольских порой отключают электричество за неуплату — младший Збигнев увлеченный человек и, бывает, спускает текущий бюджет на постройку своих паровозов.

Этот человек имеет примечательную внешность — он очень высок (218 см) и мог бы стать баскетболистом. Еще от матери ему достались приличные вокальные данные, но как-то раз, начав еще в детстве петь в церковном хоре, он забросил это занятие. А однажды, едва став школьным учителем, Збигнев вскоре уволился из школы. Что в общем, вполне понятно, если учесть его пониженную коммуникабельность.

Сегодня в интернете можно найти лишь крохи информации о том, чем живут старый и молодой Тухольские. Как уже говорилось, младший Збигнев — человек необщительный, да и права на частную жизнь никто не отменял.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

Творчество

Творческая биография Анны Герман началась в 1960 году. В тот момент она приняла участие в работе местного студенческого театра под названием «Каламбур».

Девушку пригласил лично руководитель этого объединения Ежи Литвинец. Однако дебют был не таким, Каким его хотела видеть будущая певица. На одном из выступлений она забыла слова и сильно расстроилась по этому поводу. Настолько, что спешно ушла из театра.

Одно из первых выступлений Анны Герман в Польше

В 1961 году после настойчивых уговоров одной из подруг, Анна Герман прошла прослушивание, сдала квалификационные экзамены и официально стала профессиональной певицей.

Однако это был только первый шаг на пути. Девушка, которая не получила специального образования в области искусств чувствовала себя недостаточно уверенно.

Чтобы компенсировать это, она брала частные уроки у преподавателя консерватории Янины Прошовской.

В 62 году Герман временно жила в Италии. Тут она получила стипендию одного из местных фондов. Однако стажировка не удалась. Денег едва хватало на самое необходимое. Очень скоро девушка вернулась обратно в Польшу.

Анна Герман в Милане, при росте 184 см, ей было трудно подобрать платье

Первый серьезный успех к Анне Герман пришел в 1963 году. На тот момент она познакомилась с одним из крупных режиссеров, Юлианом Кшивкой. Он помог ей принять участие в международном песенном фестивале, который считался престижным мероприятием.

Благодаря природным данным (рост Анны Герман 184 см), таланту и кое-какому опыту девушке удалось занять второе место. Этот шаг стал одним из первых. Однако настоящая известность была впереди.

Буквально через год женщина исполняет песню «Танцующие Эвридики», которая приносит ей победу на одном из творческих конкурсов.

А.Герман-«Танцующие Эвридики»

После этого успеха исполнительница встала в ряд наиболее влиятельных вокалисток всей Польши. Причем буквально в один момент.

В тот же год Анна Герман отправилась в Советский Союз. Это были ее первые гастроли по некогда близкой стране. Песни новоявленной дивы стали настоящим открытием для любителей хорошей музыки. Она произвела сильное впечатление и на местных чиновников.

Звукозаписывающая фирма «Мелодия» предложила Герман записать пластинку с песнями на нескольких языках. К слову, женщина хорошо говорила на немецком, русском, польском и итальянском.

После гастролей по Союзу последовал тур по всей Европе, из которого женщина вернулась известной и популярной певицей. После приезда она записала первую пластинку , которая стала дебютной в ее карьере.

Анна Герман в студии звукозаписи

Тираж разошелся быстро, огромная доля продаж пришлась на Советский Союз, где Герман уже хорошо знали.

В 1965 певица исполнила композицию «Город влюбленных», которая стала очень популярной в свои годы и добавила вокалистке славы в широких кругах.

Анна Герман известна не только как певица. В ее биографии был период, когда женщина пробовалась в большом кино. В 1966 году после оглушительного успеха новой песни, ее пригласили в картину «Морские приключения» одного из польских режиссеров.

Это была небольшая эпизодическая роль. Несмотря на артистизм и харизму, карьера Анны Герман на поприще кино так и не сложилась. Она приняла участие еще в нескольких картинах, снова на третьих ролях, после чего закончила сниматься.

Если верить автобиографическим сведениям из книги самой Герман, ее всегда тяготили массовые мероприятия, которые были направлены на раскрутку пластинок и прочих материалов. В то числе и ее самой.

Интервью, многочисленные съемки были для нее настоящим кошмаром. Потому певица по поводу своей неуспешности на поприще кинематографа печалилась не сильно.

В 1966 артистка отправилась в Италию с новым гастрольным туром. А буквально через год приняла участие в фестивале в Сан-Ремо, где представляла родную Польшу. Затем последовали новые гастроли по городам Италии.

Анна Герман в Миланском доме моды, ноябрь 1966 года. Источник архив Ивана Ильичева-Волкановского

До 1967 карьера исполнительницы складывалась непросто, но весьма успешно. До одного трагического события.

Личная жизнь

Анна Герман была замужем за инженером по имени Збигнев Тухольский. Молодые люди познакомились на пляже. Изначально пара жила гражданским браком и лишь годы спустя решила узаконить свои отношения.

Женщине было 39 лет, когда она забеременела. Доктора советовали сделать аборт, боясь за ее жизнь. Это было связано с последствиями аварии, а также с возрастом певицы. В 1975 г. она родила мальчика Збигнева, который в будущем станет ученым.

Анна Герман и Збигнев Тухольский

Герман увлекалась кулинарным искусством. В частности, ей нравилась восточная кухня. Интересно, что она не употребляла спиртных напитков.

Автодорожная катастрофа

Когда произошла автокатастрофа, Анну не сразу доставили в больницу. Ее через лобовое стекло отбросило на несколько метров от машины. За ней приехали только тогда, когда очнулся ее концертмейстер, который во время аварии остался в машине. Анну, истекающую кровью, доставили в больницу в состоянии комы.

Факт! 

У певицы было 49 переломов, опасные ушибы внутренних органов, сотрясение мозга. Ее позвоночник был сломан в двух местах, на обеих ногах и левой руке были тяжелые переломы. Две недели она находилась в бессознательном состоянии.

Ее гражданский муж, Збигнев Тухольский, все время находился рядом с ней. Он привез ее в Польшу из Италии, потом по просьбе Анны перевез в свою небольшую квартиру, где певице предстояло заново научиться не только ходить, но даже сидеть. За время многомесячного нахождения в гипсе ее мышцы атрофировались так, что она не могла даже согнуть пальцы на руке.

Важно! 

Из-за страшной аварии Анна не только потеряла возможность двигаться и больше года пролежала загипсованной по самую шею. Она потеряла память, забыв все свои песни. Только после того, как муж и мать, не отходившие от ее постели, услышали, что Анна что-то мурлычит себе под нос, они поверили, что она выживет.

В это время ее возлюбленный делает ей предложение, и она соглашается, поставив только одно условие, что в ЗАГС она с ним пойдет на своих ногах. На восстановление после страшной аварии Анне потребовалось более двух лет. Во время лечения певица успела открыть в себе талант композитора и писателя. Она сочинила музыку к песням, которые вошли в ее альбом «Человеческая судьба», и надиктовала книгу «Вернись в».

Информация! 

Все это время восстановления с ней был Збигнев, которому пришлось уволиться с работы, чтобы ухаживать за Анной.

Детство

Анна Герман появилась на свет в маленьком Узбекском городке Ургенч 14 февраля 1936 года.

Мама Анны Ирма Мартенс родилась в Ставропольском крае, но при этом имела голландские корни. Её предки давным-давно переселились из этой страны сначала в Германию, а потом, во времена правления Екатерины II, переехали в Россию. Мама была по профессии педагог, в местной школе Ургенча она преподавала детям немецкий язык.

Папа Анны Ойген Герман имел русско-немецкое происхождение. По профессии он был бухгалтером, а ещё сочинял стихи и музыку, хорошо пел.

Также в Ургенче с семьёй Герман проживала и бабушка Анны по материнской линии Анна Фризен Мартенс.

С самых ранних лет отец учил девочку петь, ей это очень нравилось, только продолжалось недолго. В 1937 году папа Анны был арестован, его ложно обвинили в шпионаже. Ойген был осуждён на 10 лет без права переписки, но уже в 1938 году расстрелян в Ташкенте. В 1957 году его посмертно реабилитировали, но ближайшие родственники получили официальные документы о реабилитации Ойгена только в 1985 году.

Оставшись без главы семейства, маленькая Анна с мамой и бабушкой много переезжала с места на место. Довелось им жить и в Кемеровской области (населённый пункт Осинники), потом был Ташкент, после него Орловка в Киргизии, чуть дольше семья задержалась в Казахстане в Джамбуле.

В школу Анна пошла в Киргизии, проучилась она там до третьего класса. Здесь же работала и её мама преподавателем немецкого языка.

После переезда в Казахстан девочка начала посещать школу в Джамбуле. В этом городе мама Анны снова вышла замуж, её супругом стал польский офицер Герман Бернер. В 1943 году он погиб в боях под Белоруссией. Но этот брак дал возможность Ирме с дочерью Анной и матерью как вдове польского офицера переехать в Польшу в 1946 году. Сначала они жили в Нова-Руде, а с 1949 года переселились во Вроцлав. Здесь Ирму взяли на работу преподавать немецкий язык.

Интересные факты

• Первую песню Герман спела совсем маленькой, под огромной елью на Новогоднем празднике.
• Певица владела польским, русским, итальянским, английским языками. Но дома, с мамой и бабушкой, разговаривала на плаутдиче – старинном диалекте немецкого языка.
• Сыну Збышеку Анна написала «Сказку о быстрокрылом скворце». Лишь в 2010 году это произведение было издано на русском языке стараниями биографа певицы Ивана Ильичева.
• С мужем Збигневом организовала не вполне легальный бизнес: на гастролях покупала на гонорары украшения, которые Тухольский продавал в Польше через приятелей.
• Для Папы Римского, Иоанна Павла II, специально записала в акустическом звучании Ave Maria, понтифик всегда был большим ее поклонником.

Детство и юность

Йоанна Моро родилась и выросла в Вильнюсе, по национальности – полька. В семье национальные традиции поддерживались строго. Девочка посещала Вильнюсскую гимназию имени Мицкевича с польским языком обучения, а также всевозможные кружки при польском доме культуры.

Актриса Йоанна Моро

Мама работала бухгалтером, папа преподавал в школе литературу. Но в свободное от работы время мама танцевала в польском народном ансамбле, в этом же ансамбле пел ее отец, кстати, там они и познакомились. У Йоанны есть родная сестра.

Йоанна Моро в детстве

Йоанна тоже пела в хоре, училась в музыкальной школе играть на фортепиано и аккордеоне, ходила в танцевальную студию. Хотя в доме не говорили на русском, девочка регулярно слышала его на улице и по телевизору, поэтому она хорошо понимает и прилично разговаривает на этом языке. В подростковом возрасте она случайно попала на репетицию драмкружка и прониклась этим делом до глубины души. Из всей семьи только Йоанна пошла в актерскую профессию. Сестра выучилась на экономиста.

Чтобы почаще выходить на сцену, она не только играла в детских спектаклях режиссёра Ирены Литвинович, но и участвовала во всех местных конкурсах красоты и даже получила титул «Мисс полька Литвы». После школы Йоанна Моро поехала в Варшаву и подала документы сразу в два учебных заведения.

Йоанна Моро

Она мечтала быть актрисой и сдавала экзамены в Театральную академию имени Зельверовича, но для подстраховки также поступала и на факультет искусствоведения. Так как ее приняли в оба вуза, девушка решила не отступать от намеченного пути и до 2007 года была студенткой театральной академии. Затем ее пригласил к себе в труппу местный театр, и актриса, конечно же, с радостью согласилась остаться в Польше, хотя родители так и продолжают жить в Литве.