Шрек третий

Песни, представленные в специальных и дополнительных короткометражках

Шрек Залы

• Летний бриз
• Jingle Bells (в исполнении Осла )
• Here We Come A-wassailing (в исполнении Осла)
• Потому что мы можем (от Fatboy Slim )
• Джинго (Джин Го Ла Ба) ( Сантана )
• Полет Валькирий
• Двенадцать дней Рождества
• Санта-Клаус едет в город
• О Фортуна
• Рождественская упаковка
• Собираюсь заставить тебя потеть (все танцуют сейчас)
• Не переставай верить
• Привет, мама, детка
• Аллилуйя Хор
• Украшайте залы
• Звезды сияют в небе сегодня вечером

Рождественские гимны осла

• Осел — это самое прекрасное время года
• Jingle Bells от Шрека , Фионы , Младенцев огров и огров
• Фелиз Навидад (как «Блохи Навидад») от « Кот в сапогах»
• Jingle Bell Rock (как Fairy Tale Rock) всеми актерами

Домашние СМИ

Фильм был выпущен как на DVD, так и на HD DVD 13 ноября 2007 года. DVD был выпущен в раздельном панорамном и широкоэкранном форматах. Фильм и специальные функции в версии HD DVD были представлены в широкоэкранном формате высокой четкости 1080p 1,78: 1 и содержат звуковую дорожку Dolby Digital Plus 5.1, а специальные функции для обоих форматов включают несколько удаленных сцен, функций, трейлеров, комментариев, музыкальных видеоклипов. , и исключительно в версии HD DVD, некоторые функции интерактивного формата HDi с доступом в Интернет, такие как специальная дорожка викторины, путеводитель по фильму и интерактивная книжка-раскраска, которую можно скачать по состоянию на улицу.

После решения Paramount прекратить производство HD DVD (что сделало Шрека Третьего единственным анимационным фильмом DreamWorks, выпущенным в этом формате), фильм был впоследствии выпущен на Blu-ray Disc 16 сентября 2008 года. Он был переиздан на Blu-ray дисках. ray как часть бокс-сета Shrek: The Whole Story 7 декабря 2010 г., а затем еще один отдельный релиз 30 августа 2011 г. и на Blu-ray 3D 1 ноября 2011 г. в качестве эксклюзивной версии Best Buy .

По состоянию на 30 августа 2014 г. выручка от продажи DVD составила 176,7 млн ​​долларов США из 11 863 374 проданных единиц.

Примечания

1. ↑ «A List of Spoofs and References in PDI/DreamWorks Animated Shrek». digitalmediafx.com
2. ↑ Zipes, Jack (2011). The Enchanted Screen Unknown History of Fairy-Tale Films. UK: Routledge. ISBN 978-0-415-99061-5.
3. 30 héros animés inspirés par de vraies personnes
4. Shrek (2001) Trivia Questions & Answers : Shrek
5. Ошибка цитирования Неверный тег ; для сносок не указан текст
6. Данные о русском дубляже, представленные на DVD и Blu-ray после показа мультфильма
7. Ошибка цитирования Неверный тег ; для сносок не указан текст
8. Ксения Ларина Интервью: Выход в российский прокат мультфильма «Шрек-2». Эхо Москвы (Шаблон:HumanizeDate).
9. Шаблон:Статья Шаблон:V
10. Сериал «Ну, погоди!» стал самым любимым мультфильмом России. // Сайт «Ria.ru» (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 29 апреля 2016.

Релиз

• Торжественный премьерный показ фильма состоялся 22 апреля 2001 года.
• Фильм участвовал в конкурсной программе Каннского кинофестиваля, его фестивальный показ состоялся 12 мая 2001 года.
• Фильм вышел в широкий прокат в США 18 мая 2001 года.
• Фильм прошёл в прокате с успехом, собрав 268 миллионов долларов в США и 484 миллиона долларов во всём мире.
• В опросе, проведённом фондом «Общественное мнение» среди жителей России 8—9 февраля 2014 года, фильм «Шрек» поделил третье место с трилогией «Трое из Простоквашино»: по 5 % респондентов отдало им предпочтение как любимому мультфильму (1-е место занял мультсериал «Ну, погоди!» с 20 % голосов, 2-е место — мультсериал «Маша и Медведь» с 7 % голосов).

Персонажи

• Шрек — муж Фионы, огр. В конце мультфильма стал отцом, хотя по-началу холодно отреагировал на беременность своей супруги.
• Фиона — жена Шрека, огр. В конце мультфильма становится матерью троих огров.
• Осёл — лучший друг Шрека. Из-за ошибки магистра Мерлина был вынужден ходить в шкуре Кота в Сапогах, но потом магистр всё исправил и вернул Ослу его тело.
• Кот в Сапогах — отважный и храбрый кот-мачо, разговаривающий с испанским акцентом. Из-за ошибки магистра Мерлина был вынужден ходить в шкуре Осла, но потом магистр вернул Коту его тело.
• Артур Пендрагон (Арти) — слабохарактерный и мягкотелый юноша, впоследствии ставший королём Тридевятого королевства.
• Магистр Мерлин — безумный и одичавший старик-волшебник, который когда-то преподовал в Вустершире, но отправился на лоно природы дабы постигать магию.
• Король Гарольд — отец Фионы, который превратился в жабу в предыдущей части. Перед смертью просит Шрека найти наследника на трон.
• Королева Лиллиан — мать Фионы и бабушка маленьких огриков.
• Принц Чарминг — самоуверенный и высокомерный мужчина с «идеальной» причёской. Пытался захватить трон и стать королём.

Роли озвучивали

Шаблон:ВРоляхВерх
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРоляхНиз

Первоначально на роль Шрека планировался артист Крис Фарли. Он смог озвучить Шрека примерно на 80 %, но не смог сняться в мультфильме — умер в декабре 1997 года. После этого на озвучивание роли был приглашен Майк Майерс. Озвучив большую часть роли, Майерс заявил, что «голос Шрека ему совершенно не нравится», и предложил исполнительному продюсеру Джефри Катценбергу переозвучить Шрека с шотландским акцентом. Такой вариант очень понравился Катценбергу — он согласился. Работы, потребовавшиеся для переозвучивания и изменений в анимации, увеличили бюджет проекта приблизительно на 4-5 миллионов долларов.

Сюжет

Принц Чарминг клянется, что станет королём Тридевятого королевства и отомстит за смерть своей матери, крёстной Феи. Между тем, король Гарольд умирает, и его зять — огр Шрек и дочь Фиона должны сменить его. Попытки Шрека служить регентом во время болезни короля заканчиваются катастрофой, и он настаивает на том, что огр в качестве короля — плохая идея и что должен быть кто-то ещё, чтобы править королевством. Перед смертью Гарольд рассказывает Шреку о другом наследнике: племяннике Артуре «Арти» Пендрагоне. Чарминг тем временем отправляется в таверну «Ядовитое яблочко» и убеждает сказочных злодеев бороться за своё «долго и счастливо», апеллируя к поражениям, приведённым в их рассказах.

Шрек, Осёл и Кот в сапогах отправились за Арти; во время отплытия Фиона рассказывает Шреку, что она беременна, к ужасу последнего, поскольку он считает, что не способен воспитывать детей. Троица прибывает в Вустерширскую Академию, элитную магическую школу-интернат, где они обнаруживают, что Арти — тощий 16-летний неудачник, которого все задирают. На школьном слёте собрании Шрек говорит Арти, что он станет королём. Арти взволнован, вдобавок Осёл и Кот непреднамеренно пугают его, обсуждая обязанности короля. В результате Арти боится стать королём и пытается взять под свой контроль корабль, чтобы вернуться в Вустершир, и когда он и Шрек сражаются за руль, он ломается, заставляя корабль потерпеть крушение на отдалённом острове, где они встречают бывшего учителя Арти, Мерлина.

Между тем, Чарминг и другие злодеи атакуют замок, но Волк, Пиноккио, Пряник, Три поросёнка и слепые мыши задерживают их достаточно долго, чтобы Фиона и её мать королева Лиллиан убежали вместе с Белоснежкой, Рапунцель, Золушкой, Спящей красавицей и Дорис, уродливой сводной сестрой Золушки. Одна из поросят случайно выдаёт, что Шрек отправился за Артуром, и Чарминг отправляет Капитана Крюка и его пиратов выследить Шрека. Принцесс сажают в башню из-за предательства Рапунцель, влюбившейся в Чарминга.

Капитан Крюк и его пираты выслеживают Шрека и его друзей на острове Мерлина, где они пытаются захватить Шрека живым и убить других. Шрек и Арти побеждают злодеев, а Крюк упоминает Чарминга и захват Тридевятого королевства. Заботясь о своей жене и будущем ребёнке, Шрек призывает Арти вернуться в Вустершир. Вместо этого Арти уговаривает Мерлина использовать его магию, чтобы отправить их в Тридевятое королевство. Заклинание работает, но Кот и Осёл поменялись телами. Они находят Пиноккио и узнают, что Чарминг планирует убить Шрека в рамках пьесы. Люди Чарминга прибывают, но Арти обманывает рыцарей, чтобы их не взяли под стражу, и они врываются в замок во время репетиции пьесы. Оказавшись в гримерке Чарминга, четвёрка попадает в плен.

Чарминг готовится убить Арти, полагая, что он — следующий король. Чтобы спасти жизнь Арти, Шрек говорит Чармингу, что Арти был пешкой, чтобы занять его место в качестве короля. Чарминг верит Шреку и позволяет обозлённому Арти уйти. Осёл и Кот заключены в тюрьму с Фионой и принцессами, где Фиона расстраивается из-за отсутствия инициативы. Мама Фионы, королева Лилиан, мастерски пробивает головой отверстие в каменной стене тюрьмы. В то время как принцессы запускают спасательную миссию для Шрека, Осёл и Кот освобождают Пряника, Пиноккио, Волка и поросят, а также детей Дракоши и Осла. Они встречают Арти, всё ещё злого, но Кот и Осёл смягчают его, объясняя, что Шрек солгал Чармингу, чтобы спасти жизнь Арти.

С наступлением темноты Чарминг ставит мюзикл. Когда он собирается убить Шрека, Фиона вместе с Котом, Ослом, принцессами и сказочными персонажами противостоят злодеям. Арти появляется и убеждает злодеев, что только потому, что их рассматривают как проигравших, не означает, что они должны быть проигравшими. Тронутые речью Арти, злодеи решают отказаться от своих злых путей. Разъярённый Чарминг отказывается слушать и бросается на Арти с мечом, но Шрек задерживает его, и Чарминг наносит ему удар. Якобы раненый Шрек сообщает Чармингу, что ему нужно работать над своим прицелом. Когда Шрек отталкивает Чарминга в сторону, Дракоша намеренно сбивает башню Рапунцель, которая давит его насмерть. Сама Рапунцель успевает сбежать предварительно потеряв свои волосы.

Арти занимает трон. В то время как королевство празднует восход нового правителя, Мерлин восстанавливает кота и осла в их исходные тела, на сей раз случайно перепутав хвосты. Шрек и Фиона наконец-то возвращаются на болото, став родителями тройняшек, и справляются с помощью Кота, Лилиан, Осла и Дракоши.

Шрек 3 / Шрэк Третий / Shrek the Third

Shrek the Third продолжает увлекательную историю Шрэка и его друзей. Шрек 3 — официальная “игроизация” сами знаете какого мультфильма. Это закономерная эволюция игр о похождениях зелёного огра. Все ключевые персонажи мультфильма перекочевали в игру, которая следует событиям первоисточника, заметно их расширяя и добавляя несколько новых локаций. Игровой процесс представляет собой beat`em up старой закалки. У каждого героя есть набор ударов. Их можно свободно комбинировать между собой, создавая различные цепочки комбо-атак. Полоска здоровья, привычная для таких проектов, здесь отсутствует. Приближение смерти фиксируется мерцающим красным экраном. Ценным ресурсом является целебная пыль, позволяющая использовать спецумения, например, замедление времени. Заметное разнообразие в прохождение вносят многочисленные мини-игры. Они разбавляют достаточно однообразный процесс уничтожения врагов. Визуально игра выглядит на удивление качественно для сопутствующего блокбастеру проекта. Красивые локации, симпатичные модели и неплохая анимация порадуют всех игроков. Отдельно хочется отметить шикарные театральные сценки, которыми подаётся местный сюжет. Это весьма оригинальное решение, работающее на атмосферу. Есть и мультиплеер, правда, сильно урезанный и выглядящий как необязательный довесок с одной единственной картой. Здоровенный, зеленый, вонючий огр во всей своей ужасной красе теперь полностью на русском языке!Его Величество Шрэк Третий, как всегда, беспощадно неотразим. Пусть трепещут прекрасные принцы! Все их жалкие попытки сесть на трон цветущего Тридевятого королевства пойдут прахом! Шрэк и его безбашенная гвардия зададут им такую трепку, после которой и садиться-то не особо захочется. В русской версии игры о приключениях зеленокожего великана и его друзей вас ждут бездны сочного шрэковского юмора, красочные пейзажи волшебного королевства и приятное общение со старыми знакомцами – очаровательной принцессой Фионой, куртуазным Котом в сапогах и остроумным Ослом. Вы будете сражаться с самыми разношерстными злодеями и встретитесь с легендарными персонажами.Ключевые особенности игры Шрек 3:- На этот раз он вместе со своей верной гвардией противостоит коварным злодеям и приходу к власти в королевстве самопровозглашенного короля. — Смогут ли наши герои пройти сквозь огонь и воду и выдержать поджидающие их нелегкие испытания и многочисленные сражения — зависит только от вас! — Освободите попавших в беду сказочных героев, сразитесь с солдатами армии Принца и боссами, пройдите все уровни игры и спасите Тридевятое королевство.Минимальные системные требования игры Шрек 3:- Операционная система: Windows XP- Процессор: Pentium III или Athlon 800 МГц- Память: 512 Мб- Видео: 3D-видеоадаптер с памятью 64 Мб (GeForce 4 Ti 4200 или Radeon 8500)- HDD: 3 Гб- DirectX: 9.0c

Жанр: Детские / ПриключенияЯзык интерфейса: РусскийЯзык озвучки: РусскийИнсталлятор. Версия игры: 1.0Размер: 1,55 ГбСкачать с Облака:

Жанр: Детские / Обучающие

+6

Русский дубляж

Фильм дублирован студией «Пифагор» при технической поддержке студии «Вегатон», тонстудии «Мосфильм» и лаборатории «Мосфильм-Колор» по заказу компании «Творческое содружество Ист-Вест» в 2001 году.

• Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва
• Переводчик — Дмитрий Усачёв
• Автор синхронного текста — Екатерина Барто
• Автор текстов песен — Евгений Ефимов
• Звукорежиссёры — Владимир Мазуров, Леонид Драгилев
• Диктор — Александр Новиков

Русский дубляж «Шрека» был признан лучшим и демонстрировался на Каннском кинофестивале 2004 года в рамках премьеры мультипликационного фильма «Шрек 2».

Роли дублировали

• Алексей Колган — Шрек / Осёл (вокал)
• Вадим Андреев — Осёл (речь)
• Жанна Никонова — принцесса Фиона
• Владимир Антоник — лорд Фаркуад
• Александр Груздев — Робин Гуд
• Юрий Меншагин — Джеппетто
• Никита Прозоровский — Волшебное Зеркало
• Всеволод Кузнецов — Пиноккио/1-я слепая мышь
• Нина Лунёва — хозяйка Осла
• Галина Исхакова — Питер Пэн
• Сергей Балабанов — 2-я слепая мышь
• Дмитрий Филимонов — Пряничный Человечек
• Артём Карапетян — епископ

В эпизодах

• Степан Балабанов
• Татьяна Весёлкина
• Ольга Голованова
• Софья Горшкова
• Ольга Зверева
• Михаил Исхаков
• Геннадий Карпов
• Николай Маликов
• Григорий Маликов
• Лариса Некипелова
• Владимир Никитин
• Ольга Плетнёва
• Елена Чебатуркина
• Сергей Чурбаков

Вокальные партии

• Екатерина Цыбулькова
• Ксения Кондратова
• Армен Погосян
• Сергей Науменко
• Егор Чернегов-Номеров
• Анастасия Цыбулькова
• Александр Иншаков

Голосовой состав

Майк Майерс , Кэмерон Диас , Антонио Бандерас и Джастин Тимберлейк на британской премьере фильма в Лондоне.

• Майк Майерс в роли Шрека
• Эдди Мерфи в роли Осла
• Кэмерон Диаз в роли принцессы Фионы
• Антонио Бандерас в роли Кота в сапогах
• Джули Эндрюс в роли королевы Лилиан
• Джон Клиз в роли короля Гарольда
• Руперт Эверетт в роли Прекрасного принца
• Эрик Айдл, как Мерлин
• Джастин Тимберлейк в роли Артура «Арти» Пендрагона
• Конрад Вернон в роли Колобка , Румпельштильцхена , Всадника без головы
• Коди Кэмерон, как Пиноккио , Три Свиньи ,
• Ларри Кинг в роли
• Кристофер Найтс в роли трех слепых мышей
• Эми Полер в роли Белоснежки
• Майя Рудольф в роли Рапунцель
• Эми Седарис в роли Золушки
• Арон Уорнер, как Вольф
• Чери Отери — Спящая красавица и актриса
• Иэн МакШейн в роли капитана Крюка
• Сюзанна Блейксли в роли
• Реджис Филбин в роли
• Марк Вэлли как Cyclops
• Крис Миллер — Хозяин Марионеток
• Джон Красински, как Ланселот
• Сет Роген в роли капитана корабля
• Том Кейн в роли охранника №1
• Кари Вальгрен в роли старушки

История

Ранняя жизнь

Мало что известно о прошлом Чарминга, но известно, что он — маменькин сынок, единственный, о ком она действительно заботится.

В фильме он является вторичным антагонистом и скорее персонаж комический. Чарминг отправляется в замок, где Фиона была заключена до первого фильма, только чтобы обнаружить, что Шрек уже нашел ее и женился на ней, и что Волк (без каких-либо объяснений того, как он попал туда) спит в башне.
Повествование Чарминга в этой сцене (а также его разговор с Волком) раскрывают наиболее важные аспекты сюжета из первого фильма.
Позже выяснилось, что Чарминг на самом деле является сыном Крестной Феи и что она хочет, чтобы ее сын женился на Фионе, чтобы Чарминг мог стать королем (подобно намерениям лорда Фаркуада из первого фильма). Как таковой (в отличие от своего сказочного тезки), эта версия Прекрасного Принца играет более злодейскую роль.
Позже Чарминг обманывает Фиону, выдавая себя за Шрека, превратившегося в человека зельем «Долго и счастливо».
Тем не менее, грязное отношение Чарминга просвечивает сквозь маскировку, и Фиона понимает правду.
В «Far Far Away Idol» Чарминг спел «I’m Too Sexy», во время песни Шрек и Фиона нажимают кнопку, открывая под ним люк, из-за его ужасного пения.

Он возвращается как главный антагонист. Чарминг застрял, работая в Театре за ужин, играя себя. Однако, несмотря на то, что он является героем в собственной пьесе Чарминга (которая, как представляется, является пародией на классическую сказку «Рапунцель»), зрители приветствуют, когда талисман «Шрек» выходит на сцену. Наконец, башня опоры падает на Чарминга, но он избегает травмы, когда окно проходит вокруг него. Чарминг выходит из театра расстроенным и идет в свою «гримерку»: переулок за барной стойкой, и начинает рыдать на свою беду. Там Чарминг клянется картине своей матери, что он станет королем и убьет Шрека, чтобы отомстить за ее смерть.
Чарминг организует армию злодеев , все расстроены тем, что они не получили их «долго и счастливо».
Пока Шрек, Осел и Кот в сапогах находятся в поисках наследника королевства, Фиона сдерживает государственный переворот Чармингом. По возвращении Шрека его захватывает Чарминг.
Чарминг помещает Шрека в пьесу, которая исполняется в павильоне перед всем королевством. Шрек начинает разрушать его для Чарминга, выставляя его дураком. Поскольку Чарминг собирается убить Шрека на сцене, Фиона и другие ворвались, готовясь сразиться со злодеями. Однако, прежде чем начнется конфронтация, Арти, истинный король, убеждает злодеев отказаться от своих злых путей, и они это делают. Тем не менее, Чарминг отказывается и, по-видимому, ранит Шрека, но Шрек совершенно невредим; Чарминг просто сунул меч между рукой и боком Шрека. Затем Шрек бросает Чарминга перед Драконом, который опрокидывает каменную башню своим хвостом, который падает на Чарминга, побеждая его. Затем корона катится, и Арти кладет на нее ногу. Обсуждается, пережил ли он испытание, как говорят некоторые, пустое окно каменной башни приземлилось на него в том же стиле, что и картонная башня в начале, и несколько минут назад Шрек говорит ему, что ему придется продолжать искать его «долго и счастливо», что может быть признаком того, что он не был предназначен для убийства. Однако, наблюдая в замедленном темпе показывает, что часть башни над окном было то, что приземлился на него, что означает, что Чарминг остался жив и смог сбежать. Дальнейшая судьба остаётся неизвестна.

Персонажи второго плана

Кто кого озвучивал в «Шреке» из героев второго плана?

Во второй части франшизы у зелёного огра появился ещё один бессменный друг – Кот в сапогах. Озвучивание этого персонажа доверили испанцу Антонио Бандерасу, который известен по фильмам «Интервью с вампиром», «Четыре комнаты» и «Дети шпионов». До встречи с Ослом и Шреком Кот в сапогах работал наёмным убийцей. Но затем герой перевоспитался и присоединился к дружной разношерстной компании.

Короля Гарольда, отца Фионы, озвучил Джон Клиз («Гарри Поттер и философский камень»). А королеву Лиллиан, маму принцессы – обладательница «Оскара» Джули Эндрюс, которая прославилась в Голливуде благодаря съёмкам в легендарной сказке «Мэри Поппинс» (1964 г.).

Также в нескольких частях мультипликационной картины фигурировал отрицательный персонаж по имени Прекрасный Принц. В кадре он разговаривал голосом британского киноактёра Руперта Эверетта («Тихий Дон»).

Волшебное говорящее зеркало озвучил Крис Миллер – сценарист и непосредственный режиссёр мультфильма «Шрек-3».

Видеоигры

Всего о Шреке и его друзьях вышло немало видеоигр. Самой популярной из них является «Шрек суперслэм» (Shrek superslam). Играть в Shrek superslam можно как одному, так и вдвоем. Игра состоит в том, что пользователь выбирает любого персонажа (это может быть не только Шрек, но и Осел, Пряня, Кот и проч.) и борется с противником. Цель во время поединка – набрать superslam, то есть максимальную силу для удара. Также пользуется популярностью игра Shrek 2, созданная в жанре аркады. Игрок выполняет разные задания, собирает артефакты и переходит с уровня на уровень. В таком же стиле и жанре выполнены другие игры о Шреке, вышедшие чуть позднее – Shrek the Third: The Game и Shrek Forever After: The Game. Эти три игры были выпущены компанией AWE Productions.

Художественные особенности

Шаблон:Нет источников в разделе
Фильм строится на постоянном постмодернистском обыгрывании широко известных образов и сюжетных структур классических литературных сказок и их кинематографических воплощений. Создатели фильма сатирически переосмыслили нравоучительный конформизм, в который выродился к концу XX века жанр художественной сказки, и использовали в фильме привычные сказочные образы в непривычной нонконформистской трактовке.

Например, Питер Пэн стоит в очереди, чтобы, как требует закон, сдать фею Динь-Динь стражникам лорда Фаркуада за вознаграждение — подчёркнутая «законопослушность» этого деяния противоречит не только духу классического сюжета о Питере Пэне (который как раз отказывается взрослеть), но и обычной человеческой морали.

Разного рода намёки, рассчитанные на разные возрастные и культурные группы зрителей, и образуют подтекст. В частности, в фильме встречаются отсылки к диснеевским мультфильмам «Питер Пэн» (1953) и «Белоснежка и семь гномов» (1937), к фильмам «Бэйб: Четвероногий малыш» (1995), «Матрица» (1999) и даже к телепередаче «Игра в свидания».

Основной сюжет фильма также является композицией инверсий сюжетов популярных сказок: например, мотив Шрека и Фионы — это точная инверсия сказки о Красавице и Чудовище (в которой Чудовище в итоге оказывается принцем).

Отсылки к сказкам

• Белоснежка и семь гномов — семерых гномов вели, скованных цепями; Волшебное зеркало, предлагавшее принцесс лорду Фаркуаду, ранее принадлежало Злой королеве; утренняя прогулка Фионы в лесу.
• Три медведя — трое медведей сидят в клетках.
• Джек и бобовый стебель — старушка пыталась продать говорящего осла.
• Три поросёнка — фермер продавал Трёх поросят.
• Питер Пэн; Дамбо — Питер Пэн стоял в очереди; сцена с парящим Ослом.
• Пряничный человечек; Алиса в стране чудес — Лорд Фаркуад пытался получить у пряничного человечка информацию о Шляпнике. Это видно в русском дубляже фильма.
• Золушка — волшебное зеркало предлагало взять в жены Золушку.
• Гамельнский крысолов — флейтист оказывается на болоте Шрека и играет на флейте.
• Приключения Пиноккио — Джеппетто продаёт Пиноккио.
• Спящая красавица — три крёстные феи находятся на болоте Шрека.
• Красная шапочка — серый волк в халате и чепчике занял кровать Шрека.
• Три слепых мышонка — Шрек встретил трёх слепых мышат на своём столе.
• Робин Гуд — Робин Гуд и его разбойники встречаются c героями в лесу.
• Красавица и Чудовище — финальная сцена трансформации Фионы

Отсылки к массовой культуре

• По неподтверждённой информации, главный герой Шрек частично смоделирован с известного в начале XX века французского рестлера Мориса Тийе.
• В сцене, где лорд Фаркуад выбирает себе принцессу и просит Волшебное Зеркало помочь ему, оно показывает ему портреты Золушки, Белоснежки и Фионы. Но первая, в отличие от остальных, не была принцессой.
• Сцены драки с рыцарями на турнире являются отсылкой к WWE: Шрек использует приемы из реслинга и подручные средства, чтобы развлечь толпу, а загон с лошадьми похож на бойцовский ринг.
• Песня «Welcome to Duloc», которую поют деревянные куклы при входе в Дюлок — пародия на диснеевскую композицию «It’s A Small World». Она также выдержана в той же композиции и в том же ритме, что и диснеевская песня.
• Когда Фаркуад лежит в своей постели и смотрит на портрет Фионы, над ним висит картина, очень похожая на «Рождение Венеры» с Фаркуадом вместо Венеры.
• В начале мультфильма Шрек чистит зубы и улыбается своему отражению в зеркале, после чего оно трескается. Такая же сцена есть в фильме «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил», где Майк Майерс сыграл главную роль.
• В сцене драки между Фионой и людьми Робин Гуда действие останавливается, и камера вращается вокруг персонажей. Это отсылка к фильму «Матрица». Также по словам создателей, боевая хореография Фионы создавалась на основе фильмов Джеки Чана и кинокартины «Крадущийся тигр, затаившийся дракон».
• В одном из диалогов с Фионой Шрек показывает пальцами «кавычки». Это дань уважения покойному актеру Крису Фарли, данный жест часто использовался им в телешоу «Субботним вечером в прямом эфире»

Personality

As seen when he narrates his story at the beginning of Shrek 2, he is portrayed as a selfish and arrogant mother’s boy. He is also somewhat effeminate, which Shrek pokes fun of, calling him a pretty boy. He is sometimes not very intelligent, as seen where he pretends to be Shrek, he doesn’t know that he needed to act like Shrek to order to deceive Fiona. He also was very offensive towards Shrek, as when he called him «dreadful». He also believed, as shown in his last moments, that the «Happily Ever After» of being with Fiona belonged to him, but that Shrek stole it from him. However, in Shrek The Third, he was eager to avenge his mother after her death in Shrek 2, caused by Harold. He, along with his mother, was remorseless, unlike Harold, who formerly conspired with them, as he had no qualms about how what they were doing would affect Shrek. He was also the only Shrek villain to never get along with Shrek, though his mother and his minor henchmen only pretended to, and the only one that Shrek never trusted. He also shares similarities with Lord Farquaad and Rumpelstiltskin, for the former, that they both wanted to marry Fiona to become king, for the latter, that their lives were inadvertently ruined by Shrek’s rescuing of Fiona.

Кто кого озвучивал в «Шреке»: главные роли

В анимационной франшизе «Шрек», начиная с первой части, неизменно фигурируют 3 главных героя – Шрек, Осёл и Фиона.

Актёр Майк Майерс озвучивает Шрека с 2001 г. Зрителям исполнитель известен по фильмам «Остин Пауэрс» и «Мир Уэйна». Его герой – зелёный угрюмый огр, проживающий в одиночестве на болоте. Однако неприветливость и грубость – это всего лишь защитная реакция. На самом деле Шрек умеет искренне любить, быть преданным и ради благополучия друзей готов пойти на любой риск.

Знаменитый комик Эдди Мёрфи озвучил в мультике забавного Осла. По сюжету, Осёл чрезвычайно болтлив, приставуч и надоедлив, но обладает добрым сердцем и недюжинным обаянием. После знакомства с Ослом Шрек пытался избавиться всеми силами от вновь испечённого друга. Однако со временем комичный анимационный герой Эдди Мёрфи стал дорог несговорчивому огру.

Главному женскому персонажу мультфильма – принцессе Фионе – свой голос подарила голливудская звезда Камерон Диас («Маска»). Судьба героини непроста: в детстве прекрасную Фиону заколдовали, поэтому днём она удивляла всех своей красотой, а по ночам превращалась в зелёного тролля, такого же страшного, как и Шрек. Долгое время принцесса Фиона мечтала избавиться от своего второго зеленокожего «я». Но со временем героиня поняла, что важна не внешняя оболочка, а внутренний настрой и умение жить в ладу с собой.

Русский дубляж

Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «UIP» в 2007 году.

• Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва
• Переводчики — Павел Силенчук, Дмитрий Усачёв
• Автор синхронного текста — Екатерина Барто
• Автор текстов песен — Пётр Климов
• Звукорежиссёр — Павел Емельянов
• Звукорежиссёр перезаписи — Леонид Драгилев
• Ассистент режиссёра — Арина Одноробова
• Супервайзеры проекта — Джонатан Филлипс, Павел Силенчук
• Диктор — Александр Новиков

Роли дублировали

• Алексей Колган — Шрек
• Вадим Андреев — Осёл
• Жанна Никонова — Фиона
• Всеволод Кузнецов — Кот в сапогах
• Любовь Германова — королева Лиллиан
• Игорь Ясулович — король Гарольд
• Анатолий Белый — принц Чаминг
• Сергей Лазарев — Артур
• Александр Леньков — Мерлин
• Елена Соловьёва — Злая королева
• Олег Вирозуб — Пиноккио
• Сергей Чонишвили — Дорис
• Вячеслав Баранов — три слепые мыши
• Илья Бледный — Ланселот
• Владимир Зайцев — капитан Крюк
• Владимир Антоник — Мэйбл
• Полина Щербакова — Белоснежка
• Дальвин Щербаков — капитан корабля
• Ирина Линдт — Рапунцель
• Марианна Шульц — Золушка
• Дмитрий Филимонов — Пряничный человечек
• Никита Прозоровский — Гном-Тихогром, гном Ворчун
• Юрий Меншагин — Волк
• Юрий Деркач — циклоп
• Владимир Ферапонтов — одно из деревьев
• Андрей Казанцев — стилист

В эпизодах

• Виктор Бакин
• Марина Бакина
• Степан Балабанов
• Елена Войновская
• Михаил Георгиу
• Софья Горшкова
• Сергей Гурьев
• Алексей Елистратов
• Елена Ивасишина
• Пётр Иващенко
• Александр Коврижных
• Александр Комлев
• Дмитрий Курта
• Артём Маликов
• Григорий Маликов
• Николай Маликов
• Владимир Никитин
• Мария Овчинникова
• Александр Рыжков
• Борис Токарев
• Екатерина Федотова
• Илья Хвостиков
• Юлия Черкасова
• Сергей Чурбаков
• Александр Хошабаев
• Татьяна Шитова
• Ирина Яковлева

участок

Шрек и принцесса Фиона должны стать преемниками умирающего короля Гарольда, но попытки Шрека служить регентом во время отпуска короля по болезни заканчиваются катастрофой. Он настаивает на том, что огр как король не идеален и что должен быть кто-то другой. Перед смертью Гарольд рассказывает Шреку о другом наследнике: его племяннике Артуре «Арти» Пендрагоне . Тем временем Прекрасный Принц клянется стать Королем Далеко-Далеко и отомстить за смерть своей матери, Крестной Феи . Очаровательная идет в таверну «Ядовитое яблоко» и убеждает сказочных злодеев сразиться за свое «долго и счастливо».

Шрек, Осел и Кот в сапогах отправляются за Арти. Когда они уплывают, Фиона показывает Шреку, что она беременна, к большому ужасу Шрека, который не верит, что способен воспитывать детей. Трио отправляется в Вустерширскую академию, элитную магическую школу-интернат, где они обнаруживают Арти как тощего 16-летнего отстающего в успеваемости. На школьном митинге Шрек говорит Арти, что его выбрали королем Далеко-далеко. Арти взволнован, пока Осел и Кот случайно не напугали его, обсуждая обязанности короля. Сразу же теряя уверенность, Арти пытается взять корабль под контроль и направить его обратно в Вустершир; после драки со Шреком, корабль терпит крушение на отдаленном острове, где они сталкиваются с учителем волшебников Арти, Мерлином .

Очаровательные и другие злодеи нападают на замок, но Вольфи, Пиноккио, Джинги и другие задерживают их на достаточно долгое время, чтобы обитатели замка, включая Фиону и ее мать королеву Лилиан, смогли сбежать. Одна из Свиней случайно обнаруживает, что Шрек отправился за Артуром, и Прекрасный Принц реагирует, посылая капитана Крюка и его пиратов выследить их. Дамы заперты в башне после того, как Рапунцель предает их, влюбившись в Шарма.

Капитан Крюк и его пираты догоняют Шрека на острове Мерлина. Шрек избегает захвата, и Крюк показывает, что Чарминг захватил Far Far Away. Шрек убеждает Арти вернуться в Вустершир. Вместо этого Арти заставляет Мерлина использовать свою магию, чтобы отправить их в Далеко-далеко. Заклинание заставляет Кота и Осла случайно поменяться телами. Они находят Пиноккио и узнают, что Шарм планирует убить Шрека в рамках пьесы. Прибывают люди Чарминга, но Арти обманывает рыцарей, и они избегают захвата. Позже они врываются в замок во время репетиции спектакля. Пойманные в раздевалке Чарминга, все четверо попадают в плен.

Шарм готовится убить Арти, чтобы сохранить корону. Чтобы спасти жизнь Арти, Шрек говорит Очаровательному, что Арти был пешкой, чтобы занять его место. Шарм верит Шреку и позволяет расстроенному Арти уйти. Осел и Кот заключены в тюрьму с Фионой и дамами, где Фиона расстраивается из-за их безынициативности. Королева Лилиан разбивает отверстие в каменной стене тюрьмы ударом головы. В то время как принцессы запускают спасательную миссию для Шрека, Осла и Кота освобождают Джинги, Пиноккио и других вместе с детьми Дракона и Осла. Кот и Осел успокаивают Арти, объясняя, что Шрек солгал, чтобы спасти жизнь Арти.

Очаровательная постановка мюзикла перед королевством. Так же, как Шарм собирается убить Шрека, Фиону, Кот и Осла, принцессы и другие сказочные персонажи противостоят злодеям, но быстро проигрывают в решающей схватке. Появляется Арти и обращается к злодеям с речью, убеждая их, что они могут быть приняты в общество, а не изгнаны. Злодеи соглашаются отказаться от своих злых путей, в то время как Шарм отказывается слушать и бросается на Арти своим мечом. Шрек блокирует удар, и сначала кажется, что он получил ножевое ранение. Чарминг объявляет себя новым королем, но Шрек показывает, что меч на самом деле вошел между его рукой и туловищем, и отталкивает Чарминга в сторону, в то время как Дракон сбивает башню с Чарминга.

Арти коронован. Пока королевство празднует, Мерлин отменяет обмен телами Кота и Осла. Шрек и Фиона возвращаются на свое болото, где становятся родителями , справляясь с отцовством с помощью Кота, Лилиан, Осла и Дракона.